[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit a8aade19559e136beb4759c320b19f660477c198
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 23:20:27 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+pt-BR.po | 6 ++++--
 contents+ro.po    | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 26aaae127..ecfbf3236 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
 # Danton Medrado, 2019
-# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto at gmail.com>, 2019
 # Joeffison Silvério de Andrade <joeffison at gmail.com>, 2019
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # Gutem <gutemhc at gmail.com>, 2019
@@ -9,6 +8,7 @@
 # erinm, 2019
 # Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +46,8 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
 msgstr ""
+"Nós somos o Projeto Tor, uma empresa americana sem fins lucrativos tipo "
+"501(c)3."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 4bc4ace03..01bd8f782 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 "Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
 "version to test features and find bugs."
 msgstr ""
-"Inainte sa eliberam o versiune stabila a programului, o prima versiune este "
+"Inainte sa eliberam o versiune stabila a programului, o versiune alfa este "
 "eliberata pentru a testa abilitati si pentru a cauta greseli."
 
 #: https//www.torproject.org/download/options/
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune noua: Tails 3.12"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune noua: Tor 0.4.0.1-alfa"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7"
-msgstr ""
+msgstr "Versiune noua: Tor Browser 8.5a7"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)