[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 05cd04d3a4c339be4244b21851acbd20b3af488e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 21:16:14 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 pl/pl.po | 41 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index bfaf57d75..2fd2d19f3 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -6,14 +6,16 @@
 # Adam Stachowicz <saibamenppl at gmail.com>, 2015
 # agilob, 2013
 # Agnieszka Krakowinska, 2018
+# AreYouLoco? <areyouloco at paranoici.org>, 2019
 # Aron <aron.plotnikowski at cryptolab.net>, 2014
 # Ashirat Nessa <aszirat at gmail.com>, 2017-2018
 # bogdrozd <bog.d at gazeta.pl>, 2013
-# hoek <hoek at tuta.io>, 2017
+# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2017
+# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2019
 # Dominik Adrian Grzywak, 2019
 # EJI <ewa.infeld at gmail.com>, 2013
 # EJI <ewa.infeld at gmail.com>, 2013
-# hoek <hoek at tuta.io>, 2018
+# Dawid Job <hoek at tuta.io>, 2018
 # makabi-pl <m.pigon at gmail.com>, 2018
 # Piotr Drąg <piotrdrag at gmail.com>, 2008
 # sebx, 2013-2015
@@ -22,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-09 08:34+0000\n"
-"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-19 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: AreYouLoco? <areyouloco at paranoici.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,14 +323,17 @@ msgid "Tails Installer"
 msgstr "Instalator Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
-msgid "Tails Installer is deprecated"
-msgstr "Instalator Tails jest przestarzały"
+msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
+msgstr "Instalator Tails w Debianie jest przestarzały"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
-"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
-"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
-msgstr "Aby zainstalować nowego Tails, zobacz <a href='https://tails.boum.org/install/'>dokumentację instalacji</a>.\nAby zaktualizować obecnego Tails, zobacz <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>dokumentację aktualizacji</a>."
+"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n"
+"\n"
+"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
+msgstr "Aby zainstalować Tailsa od podstaw, użyj do tego Dysków GNOME.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Zobacz instrukcje instalacji</a>\n\nAby uaktualnić Tailsa, wykonaj automatyczną aktualizację z Tailsa lub ręczną aktualizację z Debiana przy użyciu drugiego nośnika USB.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Zobacz instrukcje ręcznej aktualizacji</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -489,16 +494,16 @@ msgstr "Nie można użyć wybranego pliku.  Łatwiej będzie po przeniesieniu pl
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "Wybrano %(filename)s"
 
-#: ../tails_installer/source.py:28
+#: ../tails_installer/source.py:29
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
 msgstr "Nie można znaleźć LiveOS w ISO"
 
-#: ../tails_installer/source.py:34
+#: ../tails_installer/source.py:35
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Nie można odgadnąć ukrytego urządzenia blokowego: %s"
 
-#: ../tails_installer/source.py:49
+#: ../tails_installer/source.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
@@ -506,29 +511,29 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../tails_installer/source.py:63
+#: ../tails_installer/source.py:64
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
 msgstr "'%s' nie istnieje"
 
-#: ../tails_installer/source.py:65
+#: ../tails_installer/source.py:66
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' nie jest katalogiem"
 
-#: ../tails_installer/source.py:75
+#: ../tails_installer/source.py:76
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
 msgstr "Pomijam '%(filename)s'"
 
-#: ../tails_installer/utils.py:44
+#: ../tails_installer/utils.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
 msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../tails_installer/utils.py:124
+#: ../tails_installer/utils.py:135
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Nie można otworzyć urządzenia do zapisu."