[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 0e03b52dcbc173aa4075c5683c4b1552fedc4574
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 16:20:34 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+it.po    | 26 +++++++++++++-------------
 contents+pt-BR.po |  6 ++++--
 2 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index ae759260d..ff35f869c 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -2294,11 +2294,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mandaci una mail"
 
 #: templates/download-android.html:12
 msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr ""
+msgstr "Scarica Tor Browser per Android."
 
 #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
@@ -2306,11 +2306,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download-android.html:18
 msgid "Download .apk"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica .apk"
 
 #: templates/download-android.html:19
 msgid "Go to Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Vai su Google Play"
 
 #: templates/download-android.html:21
 #, python-format
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portale di Supporto"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQ’s at our Support Portal"
@@ -2444,15 +2444,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Difenditi."
 
 #: templates/hero-download.html:38
 msgid "Download in another language"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica in un'altra lingua"
 
 #: templates/hero-download.html:39
 msgid "Advanced Install Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni d'installazione avanzate"
 
 #: templates/hero-download.html:42
 msgid "Read the latest release announcements"
@@ -2488,11 +2488,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/home.html:24
 msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr ""
+msgstr "Difendersi Contro la Sorveglianza"
 
 #: templates/home.html:28
 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr ""
+msgstr "DIFENDERSI CONTRO LA SORVEGLIANZA"
 
 #: templates/home.html:29
 msgid ""
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/people.html:27
 msgid "Join Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "Entra nel Nostro Gruppo"
 
 #: templates/people.html:28
 msgid ""
@@ -2717,8 +2717,8 @@ msgstr ""
 
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgstr "Leggi di più."
 
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza PDF"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index c9a977807..3d60d4065 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Gutem <gutemhc at gmail.com>, 2019
 # Eduardo Bonsi, 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2461,6 +2461,8 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem"
+" ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."