[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Mar 19 15:20:29 UTC 2019


commit 3fddbfbf0e603feedff4fd8c0cb4cc88b98c40e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 19 15:20:26 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po |  6 +++++-
 contents+it.po | 42 +++++++++++++++++++++++++-----------------
 contents+ko.po | 29 +++++++++++++++++------------
 3 files changed, 47 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index cc403439c..9a1e258a1 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# dviper2006 <toplife88 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: dviper2006 <toplife88 at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,6 +48,9 @@ msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
+"Promovemos los derechos humanos y defendemos su privacidad en linea a través"
+" de software libre y redes abiertas. [Conoce nuestro equipo](acerca "
+"de/staff)"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 443551aae..44db213a1 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -454,22 +454,22 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2019-01-01-wired-tor-easier/
 #: (content/press/wired-tor-easier/contents+en.lrpost.title)
 msgid "Tor Is Easier Than Ever. Time to Give It a Try"
-msgstr ""
+msgstr "Tor È Più Facile Che Mai. È Tempo di Provarlo"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-12-18-boing-boing-charitable-guide/
 #: (content/press/boing-boing-charitable-guide/contents+en.lrpost.title)
 msgid "Charitable Giving Guide 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Guida alle Donazioni di Beneficenza 2018"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/
 #: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title)
 msgid "Tor could be the answer to safer connected sex"
-msgstr ""
+msgstr "Tor potrebbe essere la risposta a un sesso connesso più sicuro"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova versione: Tails 3.12"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -477,6 +477,8 @@ msgid ""
 "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
 " as possible."
 msgstr ""
+"Questa versione corregge molte vulnerabilità di sicurezza. Dovresti "
+"aggiornare il prima possibile."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -484,11 +486,13 @@ msgid ""
 "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
 "methods for Tails."
 msgstr ""
+"La più grande novità per 3.12 è che abbiamo completamente cambiato i metodi "
+"di installazione di Tails."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova versione: Tor 0.4.0.1-alpha"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/
 #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
@@ -501,7 +505,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova versione: Tor Browser 8.5a7"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -514,6 +518,7 @@ msgstr ""
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
 msgid "This release features important security updates to Firefox."
 msgstr ""
+"Questa versione presenta importanti aggiornamenti di sicurezza per Firefox."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/
 #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role)
@@ -698,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/yawningangel/
 #: (content/about/people/yawningangel/contents+en.lrperson.role)
 msgid "core"
-msgstr ""
+msgstr "nucleo"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ohmygodel/
 #: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description)
@@ -710,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/alsmith/
 #: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Writes grants and fundraising proposals."
-msgstr ""
+msgstr "Scrive concessioni e proposte di raccolta fondi."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/alsmith/
 #: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun)
@@ -719,12 +724,12 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/teor/
 #: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun)
 msgid "they"
-msgstr ""
+msgstr "essi"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/
 #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Works on core Tor development."
-msgstr ""
+msgstr "Funziona sullo sviluppo del core Tor."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/
 #: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun)
@@ -753,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/tjr/
 #: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun)
 msgid "he"
-msgstr ""
+msgstr "lui"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/
 #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
@@ -762,11 +767,14 @@ msgid ""
 "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
 " and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
 msgstr ""
+"Guida il [Team di "
+"comunità](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
+" e [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/
 #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Works on support, outreach, and training."
-msgstr ""
+msgstr "Funziona su supporto, sensibilizzazione e formazione."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/
 #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun)
@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/wseltzer/
 #: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun)
 msgid "she"
-msgstr ""
+msgstr "lei"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gunner/
 #: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)
@@ -831,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arlolra/
 #: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check."
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppatore per Snowflake, Tor Messenger e Check."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/arthuredelstein/
 #: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description)
@@ -840,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/boklm/
 #: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Works on Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Funziona su Tor Browser."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/hellais/
 #: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description)
@@ -853,14 +861,14 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/bdavila/
 #: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Grants Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile delle Sovvenzioni."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/brade/
 #: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description)
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/mcs/
 #: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Developer on the Tor Browser team."
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppatore nel team Tor Browser."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/komlo/
 #: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index e8fe6954f..f2e54effc 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Plusb Preco <plusb21 at gmail.com>, 2019
 # SEPT____ <xpressengine3 at mail.beo.kr>, 2019
 # erinm, 2019
+# Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:29+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
+"Last-Translator: Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Anonymity Online"
-msgstr ""
+msgstr "온라인 익명성"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
 msgid "home"
@@ -28,22 +29,24 @@ msgstr "홈"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "######ABOUT US######"
-msgstr ""
+msgstr "######우리에 대하여######"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
+msgstr "우리는 모두가 개인정보를 가지고 인터넷을 탐색할 수 있어야한 한다고 봅니다."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
+msgstr "우리는 Tor 프로젝트라고 하며,  미국의 501(c)3 비영리 단체입니다."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We advance human rights and defend your privacy online through free software"
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
+"우리는 자유 소프트웨어와 오픈 네트워크를 통하여 인권을 촉진하고 당신의 온라인 개인정보를 보호합니다. [우리 팀을 만나볼까요] "
+"(소개/사람들)"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "문의"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
 msgid "The Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 프로젝트"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -65,6 +68,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
 " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class=\"text-primary\">지원받기<span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" "
+"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "블로그"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "뉴스레터"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -219,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 브라우저 알파 다운로드"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body)
@@ -413,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "사람들"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
@@ -2374,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:22
 msgid "Our mission:"
-msgstr "우리의 사명은"
+msgstr "우리의 사명"
 
 #: templates/footer.html:23
 msgid ""
@@ -2394,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:50
 msgid "Sign up"
-msgstr "Sign up"
+msgstr "회원 등록"
 
 #: templates/footer.html:57
 #, python-format



More information about the tor-commits mailing list