[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 6a2ec4c3ab8a4b2f6bb53cf01ba95f99e8c9ccb6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 18 22:20:10 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ka.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 17a283f5f..1b4fb3850 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/2018-02-03-wired-tor-safer-sex/
 #: (content/press/wired-tor-safer-sex/contents+en.lrpost.title)
 msgid "Tor could be the answer to safer connected sex"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ასევე გამოსადეგი იქნება ინტიმური მოწყობილობების უსაფრთხოებისთვის"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/geko/
 #: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Currently lead of the Tor Browser team."
-msgstr ""
+msgstr "ამჟამინდელი ხელმძღვანელი Tor-ბრაუზერის გუნდის."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gman999/
 #: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description)
@@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/isabela/
 #: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Executive Director of the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-პროექტის აღმასრულებელი დირექტორი."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/isra/
 #: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service."
-msgstr ""
+msgstr "გადაამუშავა [GetTor](https://gettor.torproject.org/)-მომსახურება."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/redshiftzero/
 #: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description)
@@ -1141,11 +1141,15 @@ msgid ""
 "Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and "
 "Tor's sysadmin team."
 msgstr ""
+"მოხალისე, რომელიც დაგვეხმარა საიტის თარგმნაში, არის TorServers.net და Tor-ის"
+" სისტემის მმართველთა გუნდის წევრი."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/jselon/
 #: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Event Coordination, donor management, general office operations."
 msgstr ""
+"ღონისძიებებთან დაკავშირებული საკითხების მოწესრიგება, შემოწირულობათა მართვა, "
+"სათაო განყოფილების სამუშაოები."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/juga/
 #: (content/about/people/juga/contents+en.lrperson.description)
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/julius-core/
 #: (content/about/people/julius-core/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Germany-based lawyer and Internet activist."
-msgstr ""
+msgstr "გერმანულენოვანი სამართალმცოდნე და ინტერნეტმებრძოლი"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/julius/
 #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description)
@@ -1172,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/julius/
 #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Along with CCC, he has been running Tor nodes since 2005."
-msgstr ""
+msgstr "CCC-ის მიხედვით, Tor-კვანძები გაშვებული აქვს 2005 წლიდან."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/julius/
 #: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.description)
@@ -1311,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ramy/
 #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.title)
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "უფროსი"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/megan/
 #: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description)
@@ -1562,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/pospeselr/
 #: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Tor Browser developer."
-msgstr ""
+msgstr "Tor-ბრაუზერის შემმუშავებელი."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/robgjansen/
 #: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description)
@@ -1602,12 +1606,12 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sebastian/
 #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Runs one of the directory authorities."
-msgstr ""
+msgstr "გაშვებული აქვს უფლებამოსილი მხარის ერთ-ერთი მომსახურება"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/sisbell/
 #: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Works on Tor Browser for Android."
-msgstr ""
+msgstr "მუშაობს Tor-ბრაუზერზე Android-ისთვის."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ssteele-core/
 #: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -1864,7 +1868,7 @@ msgstr "Torfox"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/nrl/
 #: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Naval Research Laboratory"
-msgstr ""
+msgstr "Naval Research Laboratory"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/access-now/
 #: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name)