[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Mon Mar 18 14:22:16 UTC 2019 

commit 753b84bcddb8c742050dc0e832a8c9d298693d38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 18 14:22:14 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+de.po    | 14 ++++++++++----
 contents+es-AR.po | 14 ++++++++++----
 contents+es.po    | 42 ++++++++++++++++++++++++------------------
 contents+fr.po    | 14 ++++++++++----
 contents+ka.po    | 14 ++++++++++----
 contents.pot      | 17 +++++++++++++----
 6 files changed, 77 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 972f2d364..a861bde73 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -1957,8 +1957,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security "
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
@@ -6676,6 +6674,14 @@ msgstr "[Y](#r) |"
 msgid "[Z](#z)"
 msgstr "[Z](#z)"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/misc/tracing-tor-user/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
@@ -7108,7 +7114,7 @@ msgstr ""
 "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden "
 "sich in unserer"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Support"
 msgstr "Tor Project | Hilfe"
 
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 5ae899618..ff650d4eb 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -1950,8 +1950,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security "
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
@@ -6675,6 +6673,14 @@ msgstr "[Y](#r) |"
 msgid "[Z](#z)"
 msgstr "[Z](#z)"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/misc/tracing-tor-user/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
@@ -7111,7 +7117,7 @@ msgstr ""
 "Las marcas registradas, notas de derechos de autor, y reglas de uso por "
 "terceros pueden ser encontradas en nuestro"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Support"
 msgstr "Proyecto Tor | Soporte"
 
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 19ffb242e..f36d731be 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
 " disguise the fact that you are using Tor."
 msgstr ""
 "Los [Pluggable transports](#pluggable-transports) son un tipo de puentes que"
-" ayudan a disfrazar el hecho de que estés usando Tor."
+" ayudan a disimular el hecho de que estás usando Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "[Tor Browser](#tor-browser) prevents fingerprinting."
-msgstr "[Tor Browser](#tor-browser)previene la toma de huellas ."
+msgstr "[Tor Browser](#tor-browser) previene la toma de huellas ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
 "](#web-browser), and includes information like websites visited and when."
 msgstr ""
-"Un historial del navegador es un registro de las solicitudes realizadas "
+"Un historial de navegación es un registro de las solicitudes realizadas "
 "durante el uso de un [web browser](#web-browser), e incluye información tal "
 "como los sitios web visitados y cuándo."
 
@@ -1938,8 +1938,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security "
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
@@ -2499,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
-msgstr ""
+msgstr "### torrc"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2513,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Torsocks"
-msgstr ""
+msgstr "### Torsocks"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2538,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Tor2Web"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor2Web"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2564,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### TPI"
-msgstr ""
+msgstr "### TPI"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2578,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### tpo"
-msgstr ""
+msgstr "### tpo"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2611,21 +2609,21 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## U"
-msgstr ""
+msgstr "## U"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## V"
-msgstr ""
+msgstr "## V"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## W"
-msgstr ""
+msgstr "## W"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6531,7 +6529,7 @@ msgstr "[H](#h) |"
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "[I](#i) |"
-msgstr ""
+msgstr "[I](#i) |"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6618,6 +6616,14 @@ msgstr "[Y](#r) |"
 msgid "[Z](#z)"
 msgstr "[Z](#z)"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/misc/tracing-tor-user/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
@@ -7049,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
 "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Support"
 msgstr "Tor Project | Ayuda"
 
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 77cdad69a..c1deada0a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -1959,8 +1959,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security "
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
@@ -6769,6 +6767,14 @@ msgstr "[Y](#r) |"
 msgid "[Z](#z)"
 msgstr "[Z](#z)"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/misc/tracing-tor-user/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
@@ -7215,7 +7221,7 @@ msgstr ""
 "La marque de commerce, les avis de droit d’auteur et les règlements "
 "d’utilisation par des tiers se trouvent dans notre "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Support"
 msgstr "Projet Tor | Assistance"
 
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c3e250111..d0a3df7d7 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -1957,8 +1957,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security "
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
@@ -6652,6 +6650,14 @@ msgstr "[Y](#r) |"
 msgid "[Z](#z)"
 msgstr "[Z](#z)"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/misc/tracing-tor-user/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
@@ -7091,7 +7097,7 @@ msgstr ""
 "სავაჭრო ნიშნების, საავტორო უფლებების დაცვის განაცხადებისა და მესამე მხარის "
 "მიერ გამოსაყენებელი წესების თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი"
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Support"
 msgstr "Tor-პროექტი | მხარდაჭერაა"
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index ed2de0e73..90bf27c69 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-18 09:07+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -1912,8 +1912,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Increasing the level (Low, Medium-Low, Medium-High, High) of the Security "
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
@@ -6534,6 +6532,17 @@ msgstr "[Y](#r) |"
 msgid "[Z](#z)"
 msgstr "[Z](#z)"
 
+#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+msgstr ""
+"Increasing the level (Standard, Safer, Safest) of the Security Slider will "
+"disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to"
+" protect against possible attacks."
+
 #: https//support.torproject.org/misc/tracing-tor-user/
 #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have a compelling reason to trace a Tor user. Can you help?"
@@ -6957,7 +6966,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
 
-#: templates/layout.html:7
+#: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Support"
 msgstr "Tor Project | Support"

More information about the tor-commits mailing list