[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 68f1c4797ab9cf05183c2a27c72f4ed01da7ddee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 17 12:19:12 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 ro/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ro/securitylevel.properties b/ro/securitylevel.properties
index dc665447e..4eff342d9 100644
--- a/ro/securitylevel.properties
+++ b/ro/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivel Securitate
 securityLevel.customWarning = Personalizat
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Dezactivează anuminte facilități web care pot fi folosite pentru a-ți ataca securitatea și anonimitatea.\n
 securityLevel.standard.level = Standard
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Nivel Securitate: Normal
 securityLevel.standard.summary = Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active.
 securityLevel.safer.level = Mai sigur
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Nivel Securitate: Sigur
 securityLevel.safer.summary = Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript e dezactivat în site-uri non-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate.
 securityLevel.safer.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt click-pentru-rulare.
 securityLevel.safest.level = Cel mai sigur
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Nivel Securitate: Prudent
 securityLevel.safest.summary = Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript e dezactivat implicit în toate site-urile.
 securityLevel.safest.description2 = Unele fonturi, pictograme, simboluri matematice și imagini sunt dezactivate.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt
 securityLevel.custom.summary = Preferințele dvs. de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite.
 securityLevel.learnMore = Află mai mult
 securityLevel.restoreDefaults = Revenire la Setările Inițiale
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Setări Avansate de Securitate...