[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit a2fc1a2e9a84c68871791b66452171529932dea4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 19:49:24 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 ka/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties
index 2909b2ae3..3f8d51765 100644
--- a/ka/securitylevel.properties
+++ b/ka/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = უსაფრთხოების დონე
 securityLevel.customWarning = მითითებული
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = გაითიშება შესაძლებლობების ნაწილი, რომლებიც უსაფრთხოებაზე შეტევებისა და პირადი მონაცემების ხელყოფისთვის შეიძლება გამოიყენონ.
 securityLevel.standard.level = ჩვეულებრივი
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = უსაფრთხოების დონე : ჩვეულებრივი
 securityLevel.standard.summary = Tor-ბრაუზერისა და ვებსაიტის ყველა შესაძლებლობა ჩართულია.
 securityLevel.safer.level = მეტად დაცული
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე : მეტად დაცული
 securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე.
 securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია.
 securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით.
 securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული
 securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript გათიშულია ყველა საიტზე ნაგულისხმევად.
 securityLevel.safest.description2 = შრიფტების, ხატულების, მათემატიკური სიმბოლოებისა და სურათების ნაწილი გათიშულია.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = ხმოვანი და ვიდეო
 securityLevel.custom.summary = თქვენ მიერ მითითებული პარამეტრები ბრაუზერში, არაა მისაღები უსაფრთხოებისთვის. პირადი მონაცემების სათანადოდ დაცვის უზრუნველსაყოფად, გირჩევთ შეარჩიოთ უსაფრთხოების ნაგულისხმევი დონეებიდან რომელიმე.
 securityLevel.learnMore = იხილეთ ვრცლად
 securityLevel.restoreDefaults = ნაგულისხმევის აღდგენა
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = უსაფრთხოების დამატებითი პარამეტრები