[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 520c644e30fc46f12b7ee1269d4022dc0f5ea2b4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 18:49:41 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 lt/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 00fad9a3c..7b1217647 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklų tiltas
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
+torlauncher.request_a_bridge=Užklausti tinklų tiltą…
+torlauncher.request_a_new_bridge=Užklausti naują tinklų tiltą…
 torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.
 torlauncher.captcha_prompt=Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą.
@@ -73,10 +73,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinės: Prisijungta p
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie įgaliotojo serverio
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie įgaliotojo serverio
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinės: Jungiamasi prie Tor retransliavimo
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinės: Prisijungta prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinės: Derimasi su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinės: Užbaigtas derėjimasis su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinės: Užmezgiama Tor grandinė
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta