[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e07ee32432ccff5e463f17ef1d288bb660179760
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 17:45:47 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ro/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ro/https-everywhere.dtd b/ro/https-everywhere.dtd
index 75515cf56..475138d92 100644
--- a/ro/https-everywhere.dtd
+++ b/ro/https-everywhere.dtd
@@ -33,9 +33,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Revino la setările inițiale">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Toate seturile de reguli vor fi aduse la starea inițială. Continuați?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Oriunde a observat că ai navigat pe o pagină fără HTTPS, și în schimb a încercat să te trimită la versiunea HTTPS. Versiunea HTTPS nu este disponibilă. Cel mai probabil acest site nu suportă HTTPS, dar este posibil de asemenea ca un atacator să blocheze versiunea HTTPS. Dacă dorești sa vizitezi versiunea necriptată a acestei pagini, o poţi face prin dezactivarea opţiunii 'Blochează toate cererile necriptate' in extensia HTTPS Oriunde. Dezactivarea acestei opţiuni îţi poate face navigatorul vulnerabil împotriva atacurilor de degradare bazate pe reţea.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Atacuri de degradare bazate pe rețea">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Deschide pagina nesecurizată">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Reguli stabile">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Pentru aceste pagini se folosesc obligatoriu conexiuni criptate:">