[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 5eaec909f6a284cd5137bbf1dda93eab2fe3d69d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 15:49:35 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 is/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/is/securitylevel.properties b/is/securitylevel.properties
index 15f256186..98ed0e4a6 100644
--- a/is/securitylevel.properties
+++ b/is/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Öryggisstig
 securityLevel.customWarning = Sérsniðið
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Gera ýmsa eiginleika vefsíðna óvirka, sem hægt væri að nota til árása á öryggi þitt og gagnaleynd.
 securityLevel.standard.level = Staðlað
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Öryggisstig: Staðlað
 securityLevel.standard.summary = Allir eiginleikar Tor-vafrans og vefsvæðisins eru virkjaðir.
 securityLevel.safer.level = Öruggara
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Öryggisstig: Öruggara
 securityLevel.safer.summary = Gerir óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur því að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er óvirkt á öllum ekki-HTTPS vefjum.
 securityLevel.safer.description2 = Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk.
 securityLevel.safer.description3 = Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila.
 securityLevel.safest.level = Öruggast
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Öryggisstig: Öruggast
 securityLevel.safest.summary = Leyfir aðeins þá eiginleika vefsvæða sem krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnþjónustur. Þessar breytingar hafa áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript er sjálfgefið óvirkt á öllum vefsvæðum.
 securityLevel.safest.description2 = Sumt letur, táknmyndir, myndir og stærðfræðitákn eru óvirk.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þ
 securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.
 securityLevel.learnMore = Fræðast frekar
 securityLevel.restoreDefaults = Frumstilla á sjálfgefið
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Ítarlegar öryggisstillingar…