[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit bcbbc14c19dc29525e3a7749b7cc854c2c11d8e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 16 14:19:29 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 de/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 fr/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/de/securitylevel.properties b/de/securitylevel.properties
index 443d42840..27a6f05e8 100644
--- a/de/securitylevel.properties
+++ b/de/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Sicherheitsstufe
 securityLevel.customWarning = Benutzerdefiniert
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Deaktiviere bestimmte Webfunktionen, welche verwendet werden können, um deine Sicherheit und Anonymität anzugreifen.
 securityLevel.standard.level = Standard
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Sicherheitsstufe: Standard
 securityLevel.standard.summary = Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.
 securityLevel.safer.level = Sicherer
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Sicherheitsstufe: Sicherer
 securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.
 securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.
 securityLevel.safer.description3 = Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden.
 securityLevel.safest.level = Am sichersten
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Sicherheitsstufe: Am sichersten
 securityLevel.safest.summary = Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert.
 securityLevel.safest.description2 = Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur W
 securityLevel.custom.summary = Ihre benutzerdefinierten Browser-Einstellungen haben zu ungewöhnlichen Sicherheitseinstellungen geführt. Aus Gründen der Sicherheit und Privatsphäre empfehlen wir dir eine der vorgegebenen Sicherheitsstufen auszuwählen.
 securityLevel.learnMore = Erfahre mehr
 securityLevel.restoreDefaults = Standardeinstellungen wiederherstellen
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Erweiterte Sicherheitseinstellungen …
diff --git a/fr/securitylevel.properties b/fr/securitylevel.properties
index 65757f872..ba4340d08 100644
--- a/fr/securitylevel.properties
+++ b/fr/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Niveau de sécurité
 securityLevel.customWarning = Personnalisée
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Désactivez certaines fonctions Web qui peuvent être utilisées pour attaquer votre sécurité et votre anonymat.
 securityLevel.standard.level = Normal
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Niveau de sûreté : Standard
 securityLevel.standard.summary = Toutes les fonctions du navigateur Tor Browser et des sites Web sont activées.
 securityLevel.safer.level = Plus sûr
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sécurité : Plus sûr
 securityLevel.safer.summary = Désactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites Web.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript est désactivé pour les sites non HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.
 securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».
 securityLevel.safest.level = Le plus sûr
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sécurité : le plus sûr
 securityLevel.safest.summary = Ne permettre que les fonctions de sites Web qui sont exigées pour les sites fixes et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript est désactivé par défaut pour tous les sites.
 securityLevel.safest.description2 = Certaines polices, icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont «
 securityLevel.custom.summary = Les préférences personnalisées de votre navigateur ont entraîné des paramètres de sécurité inhabituels. Pour des raisons de sécurité et de protection des informations personnelles, nous vous recommandons de choisir un des niveaux de sécurité par défaut.
 securityLevel.learnMore = En apprendre davantage
 securityLevel.restoreDefaults = Revenir aux paramètres par défaut
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Paramètres de sécurité avancés ...