[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Mar 16 09:50:27 UTC 2019
commit 6e3f77d6a611354e021b28b024805398171bfb72
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Mar 16 09:50:24 2019 +0000
Update translations for tpo-web
---
contents+he.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 68e3d2c15..87e38430f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
msgid "home"
-msgstr ""
+msgstr "בית"
#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "######ABOUT US######"
-msgstr ""
+msgstr "######אודותינו######"
#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "צור קשר"
#: https//lektor-staging.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
msgid "The Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "מיזם Tor"
#: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
msgstr ""
+"<h4 class=\"text-primary\">קבל תמיכה <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" "
+"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
#: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr "תמיכה"
#: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "משרות"
#: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -439,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/
#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור חדש: Tails 3.12"
#: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tails/
#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/
#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור חדש: Tor 0.4.0.1-alpha"
#: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor/
#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
@@ -471,7 +473,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
msgid "New Release: Tor Browser 8.5a7"
-msgstr ""
+msgstr "שחרור חדש: Tor Browser 8.5a7"
#: https//lektor-staging.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/teor/
#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun)
msgid "they"
-msgstr ""
+msgstr "הם"
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/ahf/
#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description)
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/tjr/
#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.pronoun)
msgid "he"
-msgstr ""
+msgstr "הוא"
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/flexlibris/
#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
@@ -765,7 +767,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/wseltzer/
#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun)
msgid "she"
-msgstr ""
+msgstr "היא"
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/gunner/
#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)
@@ -1773,7 +1775,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/reddit/
#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name)
msgid "Reddit"
-msgstr ""
+msgstr "Reddit"
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -1816,7 +1818,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/torfox/
#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name)
msgid "Torfox"
-msgstr ""
+msgstr "Torfox"
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/nrl/
#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -1910,7 +1912,7 @@ msgstr ""
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/mozilla/
#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name)
msgid "Mozilla"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla"
#: https//lektor-staging.torproject.org/about/sponsors/mozilla/
#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -2266,11 +2268,11 @@ msgstr ""
#: templates/download-android.html:18
msgid "Download .apk"
-msgstr ""
+msgstr "הורד .apk"
#: templates/download-android.html:19
msgid "Go to Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "לך אל Google Play"
#: templates/download-android.html:21
#, python-format
@@ -2390,15 +2392,15 @@ msgstr ""
#: templates/hero-download.html:2
msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "הגן על עצמך."
#: templates/hero-download.html:38
msgid "Download in another language"
-msgstr ""
+msgstr "הורד בשפה אחרת"
#: templates/hero-download.html:39
msgid "Advanced Install Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות התקנה מתקדמות"
#: templates/hero-download.html:42
msgid "Read the latest release announcements"
@@ -2462,7 +2464,7 @@ msgstr ""
#: templates/home.html:81
msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr ""
+msgstr "גלוש בחופשיות"
#: templates/home.html:82
msgid ""
@@ -2502,7 +2504,7 @@ msgstr ""
#: templates/people.html:27
msgid "Join Our Team"
-msgstr ""
+msgstr "הצטרף לצוות שלנו"
#: templates/people.html:28
msgid ""
@@ -2517,11 +2519,11 @@ msgstr ""
#: templates/press.html:7
msgid "Get support"
-msgstr ""
+msgstr "קבל תמיכה"
#: templates/press.html:9
msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "בקר בפורטל התמיכה שלנו"
#: templates/press.html:12
msgid "Ask us on #tor"
@@ -2537,7 +2539,7 @@ msgstr ""
#: templates/press.html:27
msgid "The Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "דפדפן Tor"
#: templates/press.html:30
msgid "Onion Services"
@@ -2561,7 +2563,7 @@ msgstr ""
#: templates/press.html:63
msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "נושא"
#: templates/reports.html:2
msgid "Founding Documents"
@@ -2643,8 +2645,8 @@ msgstr ""
#: templates/macros/jobs.html:11
msgid "Read more."
-msgstr ""
+msgstr "קרא עוד."
#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
msgid "View PDF"
-msgstr ""
+msgstr "הצג PDF"
More information about the tor-commits
mailing list