[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit d9d415d17adde46d3b30f63100e65739eb0b7d7e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 14 14:50:11 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 id/torlauncher.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties
index 966c54b70..6e4b48415 100644
--- a/id/torlauncher.properties
+++ b/id/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Peluncur Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor keluar ketika startup. Hal ini mungkin karena suatu kesalahan pada berkas torrc anda, bug pada Tor atau program lain pada sistem anda, atau kerusakan pada perangkat keras. Hingga anda memperbaiki masalah tersebut dan mulai ulang Tor, Tor Browser tidak akan dijalankan.
 torlauncher.tor_exited=Tor keluar mendadak. Ini dapat terjadi karena bug dalam Tor, atau program lain di sistem Anda, atau kerusakan perangkat keras. Sampai anda memuat ulang Tor, Tor Browser tidak dapat mencapai situs web apapun. Jika masalah ini terus bertahan, mohon mengirimkan salinan dari log Tor Anda kepada tim pendukung.
@@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menghubungkan ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Terhubung ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menghubungkan ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Terhubung ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menghubungkan ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Terhubung ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi 
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuat informasi relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membangun sirkuit: Terhubung ke bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membangun sirkuit: Terhubung ke proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membangun sirkuit: Menghubungkan ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membangun sirkuit: Terhubung ke relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membangun sirkuit: Bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membangun sirkuit: Selesai bernegosiasi dengan relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membangun sirkuit: Membuat sirkuit Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai