[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 3bd84162dbe676ea37b99f3707d1fea36e1da0f3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 14 11:51:04 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+de.po    | 20 ++++++++++++++++++--
 contents+pt-PT.po |  9 +++++----
 2 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 461f0f5c5..7d6703eb6 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
 "Wir fördern die Menschenrechte und schützen deine Privatsphäre online durch "
-"kostenlose Software und offene Netzwerke. Lerne unser Team "
+"kostenlose Software und offene Netzwerke. [Lerne unser Team "
 "kennen](über/mitarbeiter)."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/contact/
@@ -1540,6 +1540,10 @@ msgid ""
 "she designs strategies and methods for statistical analysis of human rights "
 "data for projects in places like Guatemala, Colombia, and Syria."
 msgstr ""
+"Megan ist Geschäftsführerin der Human Rights Data Analysis Group. Hier "
+"entwickelt sie Strategien und Methoden zur statistischen Analyse von Daten "
+"zu Menschenrechten für Projekte in Orte wie Guatemala, Kolumbien oder "
+"Syrien."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/megan/
 #: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description)
@@ -1555,6 +1559,9 @@ msgid ""
 " Syria, commissioned by the officer of the United Nations High Commissioner "
 "of Human Rights."
 msgstr ""
+"Sie ist führende Statistikerin und Autorin dreier Berichte über "
+"dokumentierte Tode in Syrien, in Auftrag gegeben von dem Offizier des Hohen "
+"Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/megan/
 #: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.description)
@@ -1565,6 +1572,11 @@ msgid ""
 "Statistical Journal of the International Association for Official Statistics"
 " (IAOS)."
 msgstr ""
+"Megan ist Mitglied des Technischen Beirats der Staatsanwaltschaft am "
+"Internationalen Strafgerichtshof, Forschungsstipendiatin am Carnegie Mellon "
+"University Center für Menschenrechte und Menschenrechtseditor für das "
+"Statistical Journal der International Association for Official Statistics "
+"(IAOS)."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/micahflee/
 #: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.description)
@@ -1625,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/nighat/
 #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description)
 msgid "She is an accomplished lawyer and human rights activist."
-msgstr ""
+msgstr "Sie ist eine erfolgreiche Anwältin und Menschenrechtsaktivistin."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/nighat/
 #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description)
@@ -1641,6 +1653,10 @@ msgid ""
 "Next Generation Leaders in 2015, and was the recipient of the Atlantic "
 "Council Freedom Award and Human Rights Tulip Award."
 msgstr ""
+"Sie war TED Global Fellow für 2017, wurde 2015 in der Zeitschrift TIME als "
+"eine der AnfürerInnen der nächsten Generation aufgelistet und war "
+"Empfängerin des Atlantic Council Freedom Award sowie des Human Rights Tulip "
+"Award."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/nighat/
 #: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.description)
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 3b29d5a40..a89fe6b57 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # MS <manuelarodsilva at gmail.com>, 2019
 # psiphon3 <psiphon3 at gmail.com>, 2019
 # Rui <xymarior at yandex.com>, 2019
+# Rui Melo <viper5000pt at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior at yandex.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Rui Melo <viper5000pt at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Suporte"
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Jobs"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrpage.body)
@@ -2562,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/press.html:63
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico"
 
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
@@ -2570,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/reports.html:16
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Reports"
 
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"