[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit f4393c4f720fc5e092601f144d82869e299d3a8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 13 14:20:01 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+tr.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index f99cc4b33..623cbcc38 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,10 +1,8 @@
 # Translators:
-# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2019
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
-# T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:46+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Tor Tarayıcıyı kendi dilinizde indirin"
+msgstr "Kendi dilinizdeki Tor Browser uygulamasını indirin"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
@@ -229,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Tor Tarayıcı Alpha sürümünü indirin"
+msgstr "Tor Browser Alpha sürümünü indirin"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.body)
@@ -285,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Bu yine de Tor'un bugün nasıl çalıştığının basit bir açıklamasıdır. "
+msgstr "Tor'un bugün nasıl çalıştığı hakkında basit bir açıklama. "
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -423,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
 msgid "People"
-msgstr "Kişiler"
+msgstr "İnsanlar"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
@@ -2209,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
-msgstr "Katılın"
+msgstr "Katkıda Bulunun"
 
 #: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
@@ -2388,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:48
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Bültenimize Abone Olun"
+msgstr "Duyurularımıza Abone Olun"
 
 #: templates/footer.html:49
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
@@ -2396,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:50
 msgid "Sign up"
-msgstr "Kayıt ol"
+msgstr "Kayıt olun"
 
 #: templates/footer.html:57
 #, python-format
@@ -2598,7 +2596,7 @@ msgstr "Tür"
 
 #: templates/reports.html:24
 msgid "Title"
-msgstr "Ünvan"
+msgstr "Başlık"
 
 #: templates/search.html:5
 msgid "Search"
@@ -2606,7 +2604,7 @@ msgstr "Arama"
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
-msgstr "Başlıklar"
+msgstr "Konular"
 
 #: templates/sponsors.html:2
 msgid ""