[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 1b41a4c382a0dbc5f5ab7d8cb2385f17b39a540b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 10 19:19:54 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ru.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index d674acd6a..a908caa61 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,16 +1,20 @@
 # Translators:
+# e.fryntov <e.fryntov at psiphon.ca>, 2019
+# Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
+# Katrin Kutepova <blackkatelv at gmail.com>, 2019
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-09 11:24+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -61,6 +65,8 @@ msgid ""
 "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\""
 " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 msgstr ""
+"<h4 class=\"text-primary\">Поддержка <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" "
+"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>"
 
 #: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -68,6 +74,8 @@ msgid ""
 "questions about connecting to Tor, circumventing censorship, using onion "
 "services, and more."
 msgstr ""
+"Нужна помощь? Зайдите на наш Портал поддержки. Там вы можете получить ответы"
+" на частые вопросы о подключении к Tor, обходе цензуры, onion-сервисах и др."
 
 #: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/download/contents+en.lrpage.section)
@@ -76,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/download/options/
 #: (content/download/options/contents+en.lrpage.section)
 msgid "Download"
-msgstr "Загрузить"
+msgstr "Скачать"
 
 #: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
 #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
@@ -1773,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/
 #: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name)
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/
 #: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -2155,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Присоединяйтесь"
 
 #: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
@@ -2532,7 +2540,7 @@ msgstr "Отчеты"
 
 #: templates/reports.html:22
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #: templates/reports.html:23
 msgid "Type"