[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit df025e452c76e4c6097d39a6b4bd069498270446
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 10 09:49:50 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+de.po | 28 ++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 24 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 78c016686..38ec2b95d 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -929,23 +929,29 @@ msgid ""
 "[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay "
 "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security."
 msgstr ""
+"Projektleiter für [OONI](https://ooni.torproject.org/), hat bei "
+"[tor2web](https://www.tor2web.org/) geholfen, schrieb Atlas, aus dem später "
+"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) wurde, und trägt zur "
+"Verbesserung der Sicherheit bei."
 
 #: https//torproject.org/about/people/bdavila/
 #: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Grants Manager."
-msgstr ""
+msgstr "Fördermittel-Manager."
 
 #: https//torproject.org/about/people/brade/
 #: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description)
 #: https//torproject.org/about/people/mcs/
 #: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Developer on the Tor Browser team."
-msgstr ""
+msgstr "Entwickler im Tor Browser-Team."
 
 #: https//torproject.org/about/people/komlo/
 #: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor."
 msgstr ""
+"Chelsea ist ein Software/Sicherheitsingenieur und trägt zum Kern von Tor "
+"bei."
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy-core/
 #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -953,6 +959,8 @@ msgid ""
 "Tor Board member and [Executive Director of the "
 "EFF](https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)."
 msgstr ""
+"Tor Vorstandsmitglied und [Geschäftsführender Direktor der EFF] "
+"(https://www.eff.org/about/staff/cindy-cohn)."
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy-core/
 #: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -961,11 +969,15 @@ msgid ""
 "notes-board-member) is on making sure Tor stays available and that Tor users"
 " stay safe."
 msgstr ""
+"Als ausgebildete Rechtsanwältin ist sie "
+"[bestrebt](https://blog.torproject.org/blog/tor-heart-notes-board-member), "
+"sicherzustellen, dass Tor verfügbar bleibt, und dass Tor-Benutzer sicher "
+"bleiben."
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy/
 #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.title)
 msgid "Board Treasurer"
-msgstr ""
+msgstr "Schatzmeister des Vorstands"
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy/
 #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role)
@@ -984,13 +996,15 @@ msgstr ""
 #: https//torproject.org/about/people/ssteele/
 #: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role)
 msgid "board"
-msgstr ""
+msgstr "Vorstand"
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy/
 #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)."
 msgstr ""
+"Cindy ist die geschäftsführende Direktorin der Electronic Frontier "
+"Foundation (EFF)."
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy/
 #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description)
@@ -998,6 +1012,8 @@ msgid ""
 "From 2000 to 2015 she served as EFF’s Legal Director as well as its General "
 "Counsel."
 msgstr ""
+"Von 2000 bis 2015 war sie als Legal Director der EFF und ebenso als "
+"Rechtsberaterin tätig."
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy/
 #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description)
@@ -1006,6 +1022,10 @@ msgid ""
 " the outside lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful "
 "First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography."
 msgstr ""
+"Cindy wurde 1993 erstmals in die EFF involviert, als die EFF sie bat, als "
+"externe leitende Anwältin in Bernstein v. Dept. of Justice zu fungieren, der"
+" erfolgreichen First Amendment Challenge gegen die US-Exportbeschränkungen "
+"für Kryptographie."
 
 #: https//torproject.org/about/people/cindy/
 #: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description)