[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit caaf4ce49a0dc2b3b524d08aff3be288c6acbf93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 9 18:49:45 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 nl/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 48557bb0a..4edb6f7c5 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinden met een relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Bezig met verbinden met het Tor-netwerk
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Maken van een Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opzetten: TOR circuit tot stand aan het brengen
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd