[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Mar 9 13:20:03 UTC 2019
commit d9e599d02dda57b9ae8e5310a1416f30e4d4ee8d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Mar 9 13:20:01 2019 +0000
Update translations for tpo-web
---
contents+fr.po | 35 +++++++++++++++++++----------------
contents+zh-CN.po | 17 +++++++++--------
2 files changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index b09739f91..75c700d7d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1,17 +1,20 @@
# Translators:
+# Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
# ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
-# erinm, 2019
# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
+# erinm, 2019
# Emma Peel, 2019
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
+# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 11:24+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold at protonmail.ch>, 2019\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +31,7 @@ msgstr "accueil"
#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "######ABOUT US######"
-msgstr ""
+msgstr "######À PROPOS DE NOUS######<br><br>"
#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr ""
#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.title)
#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
+msgstr "Contact…"
#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.section)
#: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpress.section)
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr ""
#: https//torproject.org/download/options/
#: (content/download/options/contents+en.lrpage.section)
msgid "Download"
-msgstr "Télécharger"
+msgstr "Téléchargement"
#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
@@ -100,7 +103,7 @@ msgstr "Historique"
#: https//torproject.org/about/jobs/
#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
msgid "About"
-msgstr "À propos"
+msgstr "À propos…"
#: https//torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Documentation"
@@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr ""
#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/
#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name)
msgid "Human Rights Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Human Rights Watch (en anglais)"
#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/
#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -1774,7 +1777,7 @@ msgstr ""
#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/
#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name)
msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Se déconnecter"
#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/
#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -1794,7 +1797,7 @@ msgstr ""
#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/
#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name)
msgid "Access Now"
-msgstr ""
+msgstr "Access Now"
#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/
#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name)
@@ -2114,7 +2117,7 @@ msgstr ""
#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7
msgid "Tor Project"
-msgstr "Projet Tor"
+msgstr "Le Projet Tor"
#: templates/contact.html:8
msgid "Chat with us on"
@@ -2313,7 +2316,7 @@ msgstr ""
#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:57
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Télécharger le Navigateur Tor"
+msgstr "Télécharger le Navigateur Tor"
#: templates/footer.html:10
msgid ""
@@ -2339,7 +2342,7 @@ msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion"
#: templates/footer.html:49
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor"
+msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor"
#: templates/footer.html:57
#, python-format
@@ -2501,7 +2504,7 @@ msgstr ""
#: templates/press.html:30
msgid "Onion Services"
-msgstr "Les services onion"
+msgstr "Services onion"
#: templates/press.html:40
msgid "Press Releases"
@@ -2533,7 +2536,7 @@ msgstr "Rapports"
#: templates/reports.html:22
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Année"
#: templates/reports.html:23
msgid "Type"
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 2005c0c40..6c7d509ed 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1,18 +1,19 @@
# Translators:
+# Chi-Hsun Tsai, 2019
+# Xiaoyu Huang <007pig at gmail.com>, 2019
# ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
# erinm, 2019
-# Xiaoyu Huang <007pig at gmail.com>, 2019
-# Chi-Hsun Tsai, 2019
# Emma Peel, 2019
+# Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-09 11:24+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
+"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha at gmail.com>, 2019\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
msgid "Anonymity Online"
-msgstr "匿名者在线"
+msgstr "匿名上网"
#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
msgid "home"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "主页"
#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "######ABOUT US######"
-msgstr ""
+msgstr "######关于我们######"
#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "联系方式"
#: https//torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
msgid "The Tor Project"
-msgstr ""
+msgstr "The Tor Project"
#: https//torproject.org/contact/ (content/contact/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list