[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 8d3cf942a2d3d8f042856cc20f4331cc23379bff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 8 16:49:46 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 lt/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 0c6c76680..800760c19 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -34,15 +34,15 @@ torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje)
 
 torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
 torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.
 torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=Šiuo metu nėra prieinamų tinklų tiltų. Apgailestaujame.
 
 torlauncher.connect=Prisijungti
-torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor
+torlauncher.restart_tor=Paleisti Tor iš naujo
 torlauncher.quit=Baigti
 torlauncher.quit_win=Išeiti
 torlauncher.done=Atlikta
@@ -52,22 +52,22 @@ torlauncher.forAssistance2=Norėdami gauti pagalbos, apsilankykite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor įvykių žurnalas paruoštas įklijuoti į teksto redagavimo programą ar elektroninio pašto pranešimą.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Paleidžiama
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Jungiamasi prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Prisijungta prie tinklų tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie įgaliotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas ryšys
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Užmezgiamas šifruoto katalogo ryšys
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo būklė
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būklė
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Įkeliama tinklo būsena
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Įkeliami liudijimų įstaigos liudijimai
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Užklausiama retransliavimo informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Įkeliama retransliavimo informacija
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Užbaigtas retransliavimo informacijos įkėlimas
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
@@ -84,7 +84,7 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=įvairūs
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka išteklių
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybės neatitiktis
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytą laiką nepavyko prisijungti
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigė ryšiui skirtas laikas
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nėra maršruto iki pagrindinio kompiuterio
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/rašymo klaida
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trūksta prijungiamo perdavimo