[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Mar 6 12:21:13 UTC 2019
commit c44110dfd378240a71b52788af22bf7b1d751769
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Mar 6 12:21:11 2019 +0000
Update translations for tpo-web_completed
---
contents.pot | 1209 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 611 insertions(+), 598 deletions(-)
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index ca1ad35d0..4bd221d26 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-20 15:26+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-06 11:28+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -145,6 +145,8 @@ msgstr ""
"Now](https://donate.torproject.org/)"
#: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body)
+#: https//torproject.org/about/history/
+#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
"“onion routing” began in the mid 1990s."
@@ -217,106 +219,98 @@ msgstr "History"
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy"
-" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started "
-"researching a way to communicate privately and securely online."
+"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made "
+"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
+"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
+"have private access to an uncensored web.**"
msgstr ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1994, the Navy"
-" Research Lab (NRL), funded by the office of Naval Research (ONR) started "
-"researching a way to communicate privately and securely online."
+"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who’ve made "
+"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
+"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
+"have private access to an uncensored web.**"
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "They created the first research design and prototype of onion routing."
+msgid ""
+"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
+"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
+"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
+"(NRL), asked themselves if there was a way to create internet connections "
+"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
+"network. Their answer was to create and deploy the first research designs "
+"and prototypes of onion routing."
msgstr ""
-"They created the first research design and prototype of onion routing."
+"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
+"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
+"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
+"(NRL), asked themselves if there was a way to create internet connections "
+"that don’t reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
+"network. Their answer was to create and deploy the first research designs "
+"and prototypes of onion routing."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
+"servers and encrypt it each step of the way. This is still a simple "
+"explanation for how Tor works today."
msgstr ""
"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-
-#: https//torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-
-#: https//torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an "
-"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project "
-"as Tor, which stood for The Onion Router."
-msgstr ""
-"In 2001, Roger Dingledine, then a student at MIT, adapted code from an "
-"undergraduate Cambridge student’s thesis and began referring to the project "
-"as Tor, which stood for The Onion Router."
-
-#: https//torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development "
-"around this time, too."
-msgstr ""
-"Nick Mathewson, also a student at MIT, became involved in Tor’s development "
-"around this time, too."
-
-#: https//torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a"
-" free and open MIT license."
-msgstr ""
-"In October 2003, Tor network was deployed, and Tor code was released under a"
-" free and open MIT license."
-
-#: https//torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only"
-" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained"
-" by a transparently operating entity with clear separation from its then "
-"stakeholders, and it needed to be free and open licensed."
-msgstr ""
-"In order for Tor to work optimally, everyone involved realized that not only"
-" does the Tor network need to be decentralized, it should also be maintained"
-" by a transparently operating entity with clear separation from its then "
-"stakeholders, and it needed to be free and open licensed."
+"servers and encrypt it each step of the way. This is still a simple "
+"explanation for how Tor works today."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the US, plus one in Germany."
-msgstr ""
-"By the end of 2003, the network has about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the US, plus one in Germany."
+"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
+"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
+"onion routing project with Paul Syverson. To distinguish this original work "
+"at NRL from other onion routing efforts that were starting to pop up "
+"elsewhere, Roger called the project Tor, which stood for The Onion Routing. "
+"Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, joined the project soon "
+"after."
+msgstr ""
+"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
+"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
+"onion routing project with Paul Syverson. To distinguish this original work "
+"at NRL from other onion routing efforts that were starting to pop up "
+"elsewhere, Roger called the project Tor, which stood for The Onion Routing. "
+"Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, joined the project soon "
+"after."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal "
-"sponsor of Tor in 2004."
-msgstr ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, EFF became a fiscal "
-"sponsor of Tor in 2004."
+"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
+"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
+"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
+"and open to maximize transparency and separation. That’s why in October 2002"
+" when the Tor network was initially deployed, its code was released under a "
+"free and open software license. By the end of 2003, the network had about a "
+"dozen volunteer nodes, mostly in the U.S., plus one in Germany."
+msgstr ""
+"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
+"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
+"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
+"and open to maximize transparency and separation. That’s why in October 2002"
+" when the Tor network was initially deployed, its code was released under a "
+"free and open software license. By the end of 2003, the network had about a "
+"dozen volunteer nodes, mostly in the U.S., plus one in Germany."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was "
-"founded to maintain Tor’s development."
+"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
+"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"organization, was founded to maintain Tor’s development."
msgstr ""
-"In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit organization, was "
-"founded to maintain Tor’s development."
+"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
+"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
+"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
+"organization, was founded to maintain Tor’s development."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -334,65 +328,88 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began,"
-" including Tor Browser."
+" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
+"began. Development of Tor Browser began in "
+"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
+"talk/2008-January/007837.html)."
msgstr ""
"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so in 2009-2010, development of tools beyond just the Tor proxy began,"
-" including Tor Browser."
+" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
+"began. Development of Tor Browser began in "
+"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-"
+"talk/2008-January/007837.html)."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013."
+"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
+"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
+"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
+" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them "
+"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
msgstr ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the Snowden revelations in 2013."
+"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
+"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
+"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
+" 2010. It not only protected people’s identity online but also allowed them "
+"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of "
-"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked."
+"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
+"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
+"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files). Not only was Tor "
+"instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of the documents also "
+"upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
+"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
msgstr ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of "
-"the leaks also upheld assurances that Tor could not be cracked."
+"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
+"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
+"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files). Not only was Tor "
+"instrumental to Snowden’s whistleblowing, but content of the documents also "
+"upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
+"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
+"freedom. Today, the network has [thousands of "
+"relays](http://metrics.torproject.org) run by volunteers and millions of "
+"users worldwide. And it is this diversity that keeps Tor users safe."
msgstr ""
"People’s awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
+"freedom. Today, the network has [thousands of "
+"relays](http://metrics.torproject.org) run by volunteers and millions of "
+"users worldwide. And it is this diversity that keeps Tor users safe."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored "
-"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and "
-"freedom online."
+"We at the Tor Project fight every day for everyone to have private access to"
+" an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for "
+"privacy and freedom online."
msgstr ""
-"We fight every day for everyone to have private access to an uncensored "
-"internet, and Tor has become the world’s strongest tool for privacy and "
-"freedom online."
+"We at the Tor Project fight every day for everyone to have private access to"
+" an uncensored internet, and Tor has become the world’s strongest tool for "
+"privacy and freedom online."
#: https//torproject.org/about/history/
#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide."
+"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
+"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
+"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
+"transparency and the safety of its users."
msgstr ""
-"Now the network has thousands of relays and millions of users worldwide."
-
-#: https//torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "The diversity of Tor users keeps it safe."
-msgstr "The diversity of Tor users keeps it safe."
+"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
+"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
+"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
+"transparency and the safety of its users."
#: https//torproject.org/about/people/
#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
@@ -488,18 +505,16 @@ msgstr ""
msgid "This release features important security updates to Firefox."
msgstr "This release features important security updates to Firefox."
-#: https//torproject.org/about/people/moritz/
-#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/hc/
-#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
-#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/ahf/
-#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/
-#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/
+#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/alsmith/
#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/ahf/
+#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
+#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/gunner/
+#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/
#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/andreas/
@@ -508,70 +523,66 @@ msgstr "This release features important security updates to Firefox."
#: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/arlolra/
#: (content/about/people/arlolra/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/arma/
-#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/
#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/asn/
-#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/atagar/
-#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/hellais/
+#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/bdavila/
#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/biella-core/
-#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/boklm/
-#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/brade/
#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
-#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/komlo/
+#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/
#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/dawuud/
-#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/phoul/
+#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/atagar/
+#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/
#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/dawuud/
+#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/donnchac/
#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/egypcio/
-#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/
#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/ewyatt/
#: (content/about/people/ewyatt/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
-#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/gaba/
#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/biella-core/
+#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/geko/
#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/ggus/
-#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/gman999/
#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/gunner/
-#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/
-#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/hellais/
-#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/hiro/
-#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/asn/
+#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/saint/
+#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/ggus/
+#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/hc/
+#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/nyinz/
+#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/irl/
+#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/
#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/igt0/
#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/inf0/
-#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/
#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/irl/
-#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/isabela/
#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/isra/
#: (content/about/people/isra/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/
+#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/qbi/
+#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/jselon/
#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/juga/
@@ -584,90 +595,94 @@ msgstr "This release features important security updates to Firefox."
#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/kat/
#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/komlo/
-#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/
+#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/kushal/
#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/leif/
#: (content/about/people/leif/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/ln5/
#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/matt-core/
-#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/wayward/
+#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/mcs/
#: (content/about/people/mcs/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
+#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/matt-core/
+#: (content/about/people/matt-core/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/pastly/
+#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/
+#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/meejah/
#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/micahflee/
#: (content/about/people/micahflee/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/mrphs/
-#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/mtigas/
#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/moritz/
+#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/
#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/nickm/
#: (content/about/people/nickm/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/nyinz/
-#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/
-#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/boklm/
+#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/mrphs/
+#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/pari/
#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/pastly/
-#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/syverson/
+#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/pepijn/
#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/phoul/
-#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/weasel/
+#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/phw/
#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/pili/
#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/
-#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/qbi/
-#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/
#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/ramy-core/
#: (content/about/people/ramy-core/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/
-#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/
+#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/
#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/saint/
-#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/arma/
+#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/sajolida/
#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/
+#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/sebastian/
#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/sisbell/
#: (content/about/people/sisbell/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/
-#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/
#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/
-#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/hiro/
+#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/inf0/
+#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/stephw/
#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/
+#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/sukhe/
#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/
-#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/syverson/
-#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/
-#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/
+#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
+#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/teor/
#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/tjr/
#: (content/about/people/tjr/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/wayward/
-#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/peter/
-#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/egypcio/
+#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/
#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.role)
#: https//torproject.org/about/people/yawningangel/
@@ -675,61 +690,28 @@ msgstr "This release features important security updates to Firefox."
msgid "core"
msgstr "core"
-#: https//torproject.org/about/people/moritz/
-#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/
+#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of "
-"non-profit organizations that run Tor exit relays."
+"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security "
+"and privacy."
msgstr ""
-"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of "
-"non-profit organizations that run Tor exit relays."
+"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security "
+"and privacy."
-#: https//torproject.org/about/people/hc/
-#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, "
-"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project."
-msgstr ""
-"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, "
-"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project."
+#: https//torproject.org/about/people/alsmith/
+#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Writes grants and fundraising proposals."
+msgstr "Writes grants and fundraising proposals."
-#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
-#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on "
-"internet censorship around the world."
-msgstr ""
-"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on "
-"internet censorship around the world."
-
-#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
-#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/bdavila/
-#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/
-#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/
-#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
-#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/gaba/
-#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/kat/
-#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/pili/
-#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/
-#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/
-#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/stephw/
-#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/wayward/
-#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/
-#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun)
-msgid "she"
-msgstr "she"
+#: https//torproject.org/about/people/alsmith/
+#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
+#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/teor/
+#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun)
+msgid "they"
+msgstr "they"
#: https//torproject.org/about/people/ahf/
#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.description)
@@ -740,12 +722,12 @@ msgstr "Works on core Tor development."
#: (content/about/people/ahf/contents+en.lrperson.pronoun)
#: https//torproject.org/about/people/atagar/
#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/irl/
+#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun)
#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/
#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.pronoun)
#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/
#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/irl/
-#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.pronoun)
#: https//torproject.org/about/people/karsten/
#: (content/about/people/karsten/contents+en.lrperson.pronoun)
#: https//torproject.org/about/people/kushal/
@@ -765,28 +747,66 @@ msgstr "Works on core Tor development."
msgid "he"
msgstr "he"
-#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/
-#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
+#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts "
-"community workshops to teach people about Tor."
+"Leads the [Community "
+"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
+" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
msgstr ""
-"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts "
-"community workshops to teach people about Tor."
+"Leads the [Community "
+"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
+" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
-#: https//torproject.org/about/people/alsmith/
-#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Writes grants and fundraising proposals."
-msgstr "Writes grants and fundraising proposals."
+#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
+#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Works on support, outreach, and training."
+msgstr "Works on support, outreach, and training."
-#: https//torproject.org/about/people/alsmith/
-#: (content/about/people/alsmith/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
-#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.pronoun)
-#: https//torproject.org/about/people/teor/
-#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.pronoun)
-msgid "they"
-msgstr "they"
+#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
+#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/bdavila/
+#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/
+#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/
+#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/gaba/
+#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/kat/
+#: (content/about/people/kat/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/wayward/
+#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
+#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/pili/
+#: (content/about/people/pili/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/
+#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/
+#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/stephw/
+#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.pronoun)
+#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/
+#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.pronoun)
+msgid "she"
+msgstr "she"
+
+#: https//torproject.org/about/people/gunner/
+#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Executive Director of "
+"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works"
+" with NGOs, activists, and human rights groups."
+msgstr ""
+"Executive Director of "
+"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works"
+" with NGOs, activists, and human rights groups."
+
+#: https//torproject.org/about/people/gunner/
+#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council."
+msgstr "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council."
#: https//torproject.org/about/people/amoghbl1/
#: (content/about/people/amoghbl1/contents+en.lrperson.description)
@@ -814,116 +834,31 @@ msgstr "Designer working with the UX team. Making Tor usable for everyone."
msgid "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check."
msgstr "Developer for Snowflake, Tor Messenger, and Check."
-#: https//torproject.org/about/people/arma/
-#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy "
-"researcher, coordinating developers and researchers."
-msgstr ""
-"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy "
-"researcher, coordinating developers and researchers."
-
#: https//torproject.org/about/people/arthuredelstein/
#: (content/about/people/arthuredelstein/contents+en.lrperson.description)
-#: https//torproject.org/about/people/boklm/
-#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description)
#: https//torproject.org/about/people/igt0/
#: (content/about/people/igt0/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/boklm/
+#: (content/about/people/boklm/contents+en.lrperson.description)
msgid "Works on Tor Browser."
msgstr "Works on Tor Browser."
-#: https//torproject.org/about/people/asn/
-#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/hellais/
+#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion."
+"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with "
+"[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay "
+"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security."
msgstr ""
-"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion."
-
-#: https//torproject.org/about/people/atagar/
-#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor."
-msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor."
+"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with "
+"[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay "
+"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security."
#: https//torproject.org/about/people/bdavila/
#: (content/about/people/bdavila/contents+en.lrperson.description)
msgid "Grants Manager."
msgstr "Grants Manager."
-#: https//torproject.org/about/people/biella-core/
-#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific"
-" and Technological Literacy at McGill University."
-msgstr ""
-"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific"
-" and Technological Literacy at McGill University."
-
-#: https//torproject.org/about/people/biella/
-#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title)
-msgid "Board Clerk"
-msgstr "Board Clerk"
-
-#: https//torproject.org/about/people/biella/
-#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/cindy/
-#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/julius/
-#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/matt/
-#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/megan/
-#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/nighat/
-#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/ramy/
-#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role)
-#: https//torproject.org/about/people/ssteele/
-#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role)
-msgid "board"
-msgstr "board"
-
-#: https//torproject.org/about/people/biella/
-#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at "
-"McGill University."
-msgstr ""
-"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at "
-"McGill University."
-
-#: https//torproject.org/about/people/biella/
-#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of "
-"the cultures of hacking and politics."
-msgstr ""
-"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of "
-"the cultures of hacking and politics."
-
-#: https//torproject.org/about/people/biella/
-#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of "
-"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, "
-"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was "
-"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana "
-"Forsythe Prize by the American Anthropological Association."
-msgstr ""
-"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of "
-"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, "
-"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was "
-"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana "
-"Forsythe Prize by the American Anthropological Association."
-
-#: https//torproject.org/about/people/biella/
-#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"She has written for popular media outlets, including the New York Times, "
-"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic."
-msgstr ""
-"She has written for popular media outlets, including the New York Times, "
-"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic."
-
#: https//torproject.org/about/people/brade/
#: (content/about/people/brade/contents+en.lrperson.description)
#: https//torproject.org/about/people/mcs/
@@ -931,19 +866,10 @@ msgstr ""
msgid "Developer on the Tor Browser team."
msgstr "Developer on the Tor Browser team."
-#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
-#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana."
-msgstr "Software archaeologist and keeper of C language arcana."
-
-#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
-#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and "
-"technical debt restructuring."
-msgstr ""
-"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and "
-"technical debt restructuring."
+#: https//torproject.org/about/people/komlo/
+#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor."
+msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor."
#: https//torproject.org/about/people/cindy-core/
#: (content/about/people/cindy-core/contents+en.lrperson.description)
@@ -971,6 +897,25 @@ msgid "Board Treasurer"
msgstr "Board Treasurer"
#: https//torproject.org/about/people/cindy/
+#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/biella/
+#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/julius/
+#: (content/about/people/julius/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/matt/
+#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/megan/
+#: (content/about/people/megan/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/nighat/
+#: (content/about/people/nighat/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/ramy/
+#: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.role)
+#: https//torproject.org/about/people/ssteele/
+#: (content/about/people/ssteele/contents+en.lrperson.role)
+msgid "board"
+msgstr "board"
+
+#: https//torproject.org/about/people/cindy/
#: (content/about/people/cindy/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
"Cindy is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation (EFF)."
@@ -1014,6 +959,28 @@ msgstr ""
" to develop the Necessary and Proportionate Principles applying "
"international human rights standards to digital communications surveillance."
+#: https//torproject.org/about/people/phoul/
+#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team."
+msgstr "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team."
+
+#: https//torproject.org/about/people/phoul/
+#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description)
+msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak."
+msgstr "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak."
+
+#: https//torproject.org/about/people/atagar/
+#: (content/about/people/atagar/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor."
+msgstr "Author of the Stem python controller library and Nyx relay monitor."
+
+#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/
+#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer."
+msgstr ""
+"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer."
+
#: https//torproject.org/about/people/dawuud/
#: (content/about/people/dawuud/contents+en.lrperson.description)
msgid "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)."
@@ -1024,13 +991,6 @@ msgstr "[Author of roflcoptor and honeybadger](https://github.com/david415/)."
msgid "Researches mixnets and contributes to txtorcon."
msgstr "Researches mixnets and contributes to txtorcon."
-#: https//torproject.org/about/people/dgoulet/
-#: (content/about/people/dgoulet/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer."
-msgstr ""
-"Tor development team focusing on onion services and our torsocks maintainer."
-
#: https//torproject.org/about/people/donnchac/
#: (content/about/people/donnchac/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1038,15 +998,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"Onion services developer, OnionBalance developer, hunter of bad relays."
-#: https//torproject.org/about/people/egypcio/
-#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and"
-" Bridges/Relays Operator."
-msgstr ""
-"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and"
-" Bridges/Relays Operator."
-
#: https//torproject.org/about/people/emmapeel/
#: (content/about/people/emmapeel/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1065,32 +1016,95 @@ msgstr ""
"Non-technical switchboard for people-related things: recruiting, onboarding,"
" benefits, contracts, TPI policy questions, and baked goods."
-#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
-#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Leads the [Community "
-"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
-" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
-msgstr ""
-"Leads the [Community "
-"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
-" and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
-
-#: https//torproject.org/about/people/flexlibris/
-#: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Works on support, outreach, and training."
-msgstr "Works on support, outreach, and training."
-
#: https//torproject.org/about/people/gaba/
#: (content/about/people/gaba/contents+en.lrperson.description)
msgid "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams."
msgstr "Coordinates Network, Metrics and Anti-censorship teams."
+#: https//torproject.org/about/people/biella-core/
+#: (content/about/people/biella-core/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific"
+" and Technological Literacy at McGill University."
+msgstr ""
+"[Anthropologist](http://gabriellacoleman.org/) and Wolfe Chair in Scientific"
+" and Technological Literacy at McGill University."
+
+#: https//torproject.org/about/people/biella/
+#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.title)
+msgid "Board Clerk"
+msgstr "Board Clerk"
+
+#: https//torproject.org/about/people/biella/
+#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at "
+"McGill University."
+msgstr ""
+"Gabriella holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy at "
+"McGill University."
+
+#: https//torproject.org/about/people/biella/
+#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of "
+"the cultures of hacking and politics."
+msgstr ""
+"Trained as an anthropologist, her scholarship explores the intersection of "
+"the cultures of hacking and politics."
+
+#: https//torproject.org/about/people/biella/
+#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of "
+"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, "
+"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was "
+"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana "
+"Forsythe Prize by the American Anthropological Association."
+msgstr ""
+"She has authored two books, Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of "
+"Hacking (Princeton University Press, 2012) and Hacker, Hoaxer, "
+"Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous (Verso, 2014), which was "
+"named to Kirkus Reviews’ Best Books of 2014 and was awarded the Diana "
+"Forsythe Prize by the American Anthropological Association."
+
+#: https//torproject.org/about/people/biella/
+#: (content/about/people/biella/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"She has written for popular media outlets, including the New York Times, "
+"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic."
+msgstr ""
+"She has written for popular media outlets, including the New York Times, "
+"Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic."
+
#: https//torproject.org/about/people/geko/
#: (content/about/people/geko/contents+en.lrperson.description)
msgid "Currently lead of the Tor Browser team."
msgstr "Currently lead of the Tor Browser team."
+#: https//torproject.org/about/people/gman999/
+#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer."
+msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer."
+
+#: https//torproject.org/about/people/asn/
+#: (content/about/people/asn/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion."
+msgstr ""
+"Onion services. Security analysis. Used to obfsproxy. Follower of the onion."
+
+#: https//torproject.org/about/people/saint/
+#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, "
+"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of "
+"activists and domestic violence survivors."
+msgstr ""
+"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, "
+"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of "
+"activists and domestic violence survivors."
+
#: https//torproject.org/about/people/ggus/
#: (content/about/people/ggus/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1100,47 +1114,32 @@ msgstr ""
"Works as Community Liaison in Global South. Trainer, relay operator and Tor "
"advocate. CryptoRave organizer."
-#: https//torproject.org/about/people/gman999/
-#: (content/about/people/gman999/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer."
-msgstr "Tor BSD Diversity Project member, long-time relay operator, trainer."
-
-#: https//torproject.org/about/people/gunner/
-#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/hc/
+#: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Executive Director of "
-"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works"
-" with NGOs, activists, and human rights groups."
+"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, "
+"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project."
msgstr ""
-"Executive Director of "
-"[Aspiration](https://aspirationtech.org/about/people/gunner), where he works"
-" with NGOs, activists, and human rights groups."
-
-#: https//torproject.org/about/people/gunner/
-#: (content/about/people/gunner/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council."
-msgstr "Meeting facilitator and member of Tor's Community Council."
-
-#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/
-#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Contributes to core Tor and especially onion services."
-msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services."
+"Works on Orbot, NetCipher, and integrating Tor everywhere possible, "
+"especiall in Debian and Android. Also deeply mixed into Guardian Project."
-#: https//torproject.org/about/people/hellais/
-#: (content/about/people/hellais/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/nyinz/
+#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with "
-"[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay "
-"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security."
+"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its "
+"mission to provide usable technologies to the global south."
msgstr ""
-"Project leader for [OONI](https://ooni.torproject.org/), has helped with "
-"[tor2web](http://tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay "
-"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security."
+"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its "
+"mission to provide usable technologies to the global south."
-#: https//torproject.org/about/people/hiro/
-#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services."
-msgstr "Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services."
+#: https//torproject.org/about/people/irl/
+#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of "
+"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
+msgstr ""
+"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of "
+"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
#: https//torproject.org/about/people/iangoldberg/
#: (content/about/people/iangoldberg/contents+en.lrperson.description)
@@ -1153,15 +1152,6 @@ msgstr ""
"Waterloo](https://uwaterloo.ca/) developing [Off-the-Record "
"Messaging](https://otr.cypherpunks.ca/) among other things."
-#: https//torproject.org/about/people/inf0/
-#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. "
-"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org."
-msgstr ""
-"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. "
-"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org."
-
#: https//torproject.org/about/people/intrigeri/
#: (content/about/people/intrigeri/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1171,15 +1161,6 @@ msgstr ""
"He is one of our main interfaces with the [Tails](https://tails.boum.org/) "
"project."
-#: https//torproject.org/about/people/irl/
-#: (content/about/people/irl/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of "
-"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
-msgstr ""
-"[Metrics team member](https://metrics.torproject.org/) and maintainer of "
-"[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)."
-
#: https//torproject.org/about/people/isabela/
#: (content/about/people/isabela/contents+en.lrperson.description)
msgid "Executive Director of the Tor Project."
@@ -1190,6 +1171,26 @@ msgstr "Executive Director of the Tor Project."
msgid "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service."
msgstr "Rewrote the [GetTor](https://gettor.torproject.org/) service."
+#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/
+#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower "
+"platform based at the [Freedom of the Press "
+"Foundation](https://freedom.press/)."
+msgstr ""
+"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower "
+"platform based at the [Freedom of the Press "
+"Foundation](https://freedom.press/)."
+
+#: https//torproject.org/about/people/qbi/
+#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and "
+"Tor's sysadmin team."
+msgstr ""
+"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and "
+"Tor's sysadmin team."
+
#: https//torproject.org/about/people/jselon/
#: (content/about/people/jselon/contents+en.lrperson.description)
msgid "Event Coordination, donor management, general office operations."
@@ -1268,10 +1269,14 @@ msgstr ""
"Volunteer on the Community Team. Helps with t-shirts for relay operators and"
" other odds and ends."
-#: https//torproject.org/about/people/komlo/
-#: (content/about/people/komlo/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor."
-msgstr "Chelsea is a software/security engineer and contributes to core tor."
+#: https//torproject.org/about/people/ailanthus/
+#: (content/about/people/ailanthus/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts "
+"community workshops to teach people about Tor."
+msgstr ""
+"Writes about Tor in mainstream and technical publications and conducts "
+"community workshops to teach people about Tor."
#: https//torproject.org/about/people/kushal/
#: (content/about/people/kushal/contents+en.lrperson.description)
@@ -1298,13 +1303,27 @@ msgid ""
"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net "
"partner :DFRI."
msgstr ""
-"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net "
-"partner :DFRI."
-
-#: https//torproject.org/about/people/ln5/
-#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities."
-msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities."
+"Software developer, sysadmin and co-founder of the Swedish Torservers.net "
+"partner :DFRI."
+
+#: https//torproject.org/about/people/ln5/
+#: (content/about/people/ln5/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities."
+msgstr "Member of the sysadmin team. Runs one of the directory authorities."
+
+#: https//torproject.org/about/people/wayward/
+#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow."
+msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow."
+
+#: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
+#: (content/about/people/agrabeli/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on "
+"internet censorship around the world."
+msgstr ""
+"Maria manages OONI's Partnership Program and writes research reports on "
+"internet censorship around the world."
#: https//torproject.org/about/people/matt/
#: (content/about/people/matt/contents+en.lrperson.title)
@@ -1340,6 +1359,24 @@ msgstr ""
"Chairs the Tor Board of Directors. Professor at the University of "
"Pennsylvania where he researches security, privacy, and anonymity."
+#: https//torproject.org/about/people/pastly/
+#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor "
+"and says helpful things on IRC."
+msgstr ""
+"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor "
+"and says helpful things on IRC."
+
+#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/
+#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and "
+"develop BridgeDB."
+msgstr ""
+"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and "
+"develop BridgeDB."
+
#: https//torproject.org/about/people/meejah/
#: (content/about/people/meejah/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1423,15 +1460,6 @@ msgstr ""
"Intercept](https://theintercept.com/staff/micah-lee/) and advocate for "
"[freedom of the press](https://freedom.press/)."
-#: https//torproject.org/about/people/mrphs/
-#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, "
-"Censorship, Advocacy and Onion Services."
-msgstr ""
-"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, "
-"Censorship, Advocacy and Onion Services."
-
#: https//torproject.org/about/people/mtigas/
#: (content/about/people/mtigas/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1443,6 +1471,15 @@ msgstr ""
"hacker-journalist at [ProPublica](https://www.propublica.org/) running their"
" [onion service](https://www.propub3r6espa33w.onion/)."
+#: https//torproject.org/about/people/moritz/
+#: (content/about/people/moritz/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of "
+"non-profit organizations that run Tor exit relays."
+msgstr ""
+"Co-founder of [torservers.net](https://www.torservers.net/), a network of "
+"non-profit organizations that run Tor exit relays."
+
#: https//torproject.org/about/people/n8fr8/
#: (content/about/people/n8fr8/contents+en.lrperson.description)
msgid "Founder of the [Guardian Project](https://guardianproject.info/)."
@@ -1525,23 +1562,14 @@ msgstr ""
"the 10 best social entrepreneurs at the United Nations General Assembly 2018"
" meeting by Forbes magazine."
-#: https//torproject.org/about/people/nyinz/
-#: (content/about/people/nyinz/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its "
-"mission to provide usable technologies to the global south."
-msgstr ""
-"I am very excited and honored to contribute to the Tor project on its "
-"mission to provide usable technologies to the global south."
-
-#: https//torproject.org/about/people/ohmygodel/
-#: (content/about/people/ohmygodel/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/mrphs/
+#: (content/about/people/mrphs/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security "
-"and privacy."
+"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, "
+"Censorship, Advocacy and Onion Services."
msgstr ""
-"NRL researcher in applied cryptography with an interest in Tor’s security "
-"and privacy."
+"His main area of interests are End-users Accessibility/Security, UX, "
+"Censorship, Advocacy and Onion Services."
#: https//torproject.org/about/people/pari/
#: (content/about/people/pari/contents+en.lrperson.description)
@@ -1552,14 +1580,19 @@ msgstr ""
"Works with UX and Community teams, and on Tor India initiatives. Started as "
"an Outreachy intern."
-#: https//torproject.org/about/people/pastly/
-#: (content/about/people/pastly/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/syverson/
+#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description)
+msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor."
+msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor."
+
+#: https//torproject.org/about/people/syverson/
+#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor "
-"and says helpful things on IRC."
+"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the "
+"three original designers of Tor."
msgstr ""
-"Matt implemented the KIST scheduler into Tor. He helps safely measure Tor "
-"and says helpful things on IRC."
+"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the "
+"three original designers of Tor."
#: https//torproject.org/about/people/pepijn/
#: (content/about/people/pepijn/contents+en.lrperson.description)
@@ -1570,15 +1603,14 @@ msgstr ""
"Lawyer based in The Netherlands and co-founder of Hart voor "
"Internetvrijheid."
-#: https//torproject.org/about/people/phoul/
-#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team."
-msgstr "Relay advocate, Outreachy mentor, and a member of the community team."
-
-#: https//torproject.org/about/people/phoul/
-#: (content/about/people/phoul/contents+en.lrperson.description)
-msgid "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak."
-msgstr "He is also a director of the Canadian Torservers.net partner Coldhak."
+#: https//torproject.org/about/people/weasel/
+#: (content/about/people/weasel/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and "
+"generally helps out a lot."
+msgstr ""
+"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and "
+"generally helps out a lot."
#: https//torproject.org/about/people/phw/
#: (content/about/people/phw/contents+en.lrperson.description)
@@ -1600,20 +1632,6 @@ msgstr ""
msgid "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams."
msgstr "Project Manager for the Tor Browser, Community and UX teams."
-#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/
-#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Tor Browser developer."
-msgstr "Tor Browser developer."
-
-#: https//torproject.org/about/people/qbi/
-#: (content/about/people/qbi/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and "
-"Tor's sysadmin team."
-msgstr ""
-"Volunteer that helped translate the website, is part of TorServers.net, and "
-"Tor's sysadmin team."
-
#: https//torproject.org/about/people/rabbi-rob-thomas/
#: (content/about/people/rabbi-rob-thomas/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1703,16 +1721,10 @@ msgstr ""
"Most recently, Ramy received the 2017 Heroes of Human Rights and "
"Communications Surveillance from Access Now."
-#: https//torproject.org/about/people/redshiftzero/
-#: (content/about/people/redshiftzero/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower "
-"platform based at the [Freedom of the Press "
-"Foundation](https://freedom.press/)."
-msgstr ""
-"Lead developer of the [SecureDrop](https://securedrop.org/) whistleblower "
-"platform based at the [Freedom of the Press "
-"Foundation](https://freedom.press/)."
+#: https//torproject.org/about/people/pospeselr/
+#: (content/about/people/pospeselr/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Tor Browser developer."
+msgstr "Tor Browser developer."
#: https//torproject.org/about/people/robgjansen/
#: (content/about/people/robgjansen/contents+en.lrperson.description)
@@ -1725,22 +1737,25 @@ msgstr ""
"network performance](http://www.robgjansen.com/), and author of "
"[Shadow](https://shadow.github.io/)."
-#: https//torproject.org/about/people/saint/
-#: (content/about/people/saint/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/arma/
+#: (content/about/people/arma/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, "
-"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of "
-"activists and domestic violence survivors."
+"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy "
+"researcher, coordinating developers and researchers."
msgstr ""
-"Tamper-resistant software distribution, censorship detection, "
-"[Cupcake](https://github.com/glamrock/cupcake), and security training of "
-"activists and domestic violence survivors."
+"Original developer of Tor along with Nick and Paul. Leading privacy "
+"researcher, coordinating developers and researchers."
#: https//torproject.org/about/people/sajolida/
#: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description)
msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails."
msgstr "Technical writing, UX, and fundraising for Tails."
+#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/
+#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Directs and coordinates all fundraising activities."
+msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities."
+
#: https//torproject.org/about/people/sebastian/
#: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description)
msgid "Helps people around the world use and understand Tor better."
@@ -1761,26 +1776,6 @@ msgstr "Runs one of the directory authorities."
msgid "Works on Tor Browser for Android."
msgstr "Works on Tor Browser for Android."
-#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/
-#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"[Principal Research "
-"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University "
-"College London."
-msgstr ""
-"[Principal Research "
-"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University "
-"College London."
-
-#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/
-#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"He is the original creator of the [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."
-msgstr ""
-"He is the original creator of the [Tor "
-"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."
-
#: https//torproject.org/about/people/ssteele-core/
#: (content/about/people/ssteele-core/contents+en.lrperson.description)
msgid "Shari Steele is on the board of directors for the Tor Project."
@@ -1828,16 +1823,51 @@ msgstr ""
"Advocacy. Shari has been on EFF’s Board of Directors since 2000 and the Tor "
"Project Board of Directors since January 2019."
-#: https//torproject.org/about/people/sstevenson/
-#: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Directs and coordinates all fundraising activities."
-msgstr "Directs and coordinates all fundraising activities."
+#: https//torproject.org/about/people/hiro/
+#: (content/about/people/hiro/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of "
+"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) "
+"maintainer."
+msgstr ""
+"Hiro builds and runs Tor Project's web applications and services. Member of "
+"the sysadmin team. Current [GetTor](https://gettor.torproject.org) "
+"maintainer."
+
+#: https//torproject.org/about/people/inf0/
+#: (content/about/people/inf0/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. "
+"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org."
+msgstr ""
+"Directory authority operator, outreach and trains human rights activists. "
+"System's Engineer at Team Cymru and co-Founder of accessnow.org."
#: https//torproject.org/about/people/stephw/
#: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description)
msgid "Directs communications."
msgstr "Directs communications."
+#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/
+#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"[Principal Research "
+"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University "
+"College London."
+msgstr ""
+"[Principal Research "
+"Fellow](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en) at University "
+"College London."
+
+#: https//torproject.org/about/people/sjmurdoch/
+#: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description)
+msgid ""
+"He is the original creator of the [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."
+msgstr ""
+"He is the original creator of the [Tor "
+"Browser](https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en)."
+
#: https//torproject.org/about/people/sukhe/
#: (content/about/people/sukhe/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
@@ -1858,33 +1888,24 @@ msgstr ""
"Member of the [Community "
"Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)."
-#: https//torproject.org/about/people/sysrqb/
-#: (content/about/people/sysrqb/contents+en.lrperson.description)
-msgid ""
-"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and "
-"develop BridgeDB."
-msgstr ""
-"Worked on tor, torsocks, and many other projects. Helped maintain and "
-"develop BridgeDB."
+#: https//torproject.org/about/people/haxxpop/
+#: (content/about/people/haxxpop/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Contributes to core Tor and especially onion services."
+msgstr "Contributes to core Tor and especially onion services."
-#: https//torproject.org/about/people/syverson/
-#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description)
-msgid "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor."
-msgstr "[NRL](https://www.nrl.navy.mil/) researcher on most things Tor."
+#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
+#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description)
+msgid "Software archaeologist and keeper of C language arcana."
+msgstr "Software archaeologist and keeper of C language arcana."
-#: https//torproject.org/about/people/syverson/
-#: (content/about/people/syverson/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/catalyst/
+#: (content/about/people/catalyst/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the "
-"three original designers of Tor."
+"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and "
+"technical debt restructuring."
msgstr ""
-"Inventor of [onion routing](https://www.onion-router.net/), and one of the "
-"three original designers of Tor."
-
-#: https//torproject.org/about/people/t0mmy/
-#: (content/about/people/t0mmy/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc."
-msgstr "Writes and edits grant proposals, one-pagers, blogposts, etc."
+"Works with applied cryptography, protocol design, software security, and "
+"technical debt restructuring."
#: https//torproject.org/about/people/teor/
#: (content/about/people/teor/contents+en.lrperson.description)
@@ -1904,19 +1925,14 @@ msgstr ""
"Maintains [Consensus Health](https://consensus-health.torproject.org/), runs"
" one of the bandwidth authorities, and contributes to Tor Browser."
-#: https//torproject.org/about/people/wayward/
-#: (content/about/people/wayward/contents+en.lrperson.description)
-msgid "Community team, user advocate, and Mozilla fellow."
-msgstr "Community team, user advocate, and Mozilla fellow."
-
-#: https//torproject.org/about/people/peter/
-#: (content/about/people/peter/contents+en.lrperson.description)
+#: https//torproject.org/about/people/egypcio/
+#: (content/about/people/egypcio/contents+en.lrperson.description)
msgid ""
-"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and "
-"generally helps out a lot."
+"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and"
+" Bridges/Relays Operator."
msgstr ""
-"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, and "
-"generally helps out a lot."
+"TorBSD Diversity Project (TDP); IPv6 Enthusiast, BSD Systems Evangelist, and"
+" Bridges/Relays Operator."
#: https//torproject.org/about/people/wseltzer/
#: (content/about/people/wseltzer/contents+en.lrperson.description)
@@ -2709,47 +2725,48 @@ msgstr ""
msgid "Our mission:"
msgstr "Our mission:"
-#: templates/footer.html:22
+#: templates/footer.html:23
msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
+"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
-#: templates/footer.html:47
+#: templates/footer.html:48
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Subscribe to our Newsletter"
-#: templates/footer.html:48
+#: templates/footer.html:49
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-#: templates/footer.html:55
+#: templates/footer.html:57
+#, python-format
msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our %(link_to_faq)s"
msgstr ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our %(link_to_faq)s"
#: templates/hero-download.html:2
msgid "Defend yourself."
msgstr "Defend yourself."
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:38
msgid "Download in another language"
msgstr "Download in another language"
-#: templates/hero-download.html:34
+#: templates/hero-download.html:39
msgid "Advanced Install Options"
msgstr "Advanced Install Options"
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:42
msgid "Read the latest release announcements"
msgstr "Read the latest release announcements"
@@ -2821,10 +2838,6 @@ msgstr ""
"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
"known as Tor relays."
-#: templates/home.html:63
-msgid "Learn more"
-msgstr "Learn more"
-
#: templates/home.html:81
msgid "BROWSE FREELY"
msgstr "BROWSE FREELY"
More information about the tor-commits
mailing list