[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit 73f752150cc44778fcd9a1dcf230dbc47dd31f39
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 2 19:50:19 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+fa.po | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 294667719..391495ef3 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌توانم انتخاب کنم که از چه کشوری خارج می‌شوم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/pick-which-country-i-am-exiting/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/is-there-support-for-bsd/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there support for *BSD?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا از نسخه‌های مختلف بی‌اس‌دی پشتیبانی می‌شود؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/is-there-support-for-bsd/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/uninstall-tor-browser/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I uninstall Tor Browser?"
-msgstr ""
+msgstr "چگونه می‌توانم مرورگر تور را پاک کنم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/uninstall-tor-browser/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/setting-tor-browser-as-default/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌توانم مرورگر تور را به عنوان مرورگر پیش‌فرض انتخاب کنم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/setting-tor-browser-as-default/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/running-tor-browser-make-me-relay/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does running Tor Browser make me a relay?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا اجرا کردن مرورگر تور من را یک پل خواهد کرد؟"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/running-tor-browser-make-me-relay/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-a-bridge/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "یک پل چیست؟"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-a-bridge/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/how-do-i-run-an-exit/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "چگونه یک پل خروجی در دبیان راه اندازی کنم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/how-do-i-run-an-exit/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5261,6 +5261,8 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
 msgstr ""
+"چگونه می‌توانم مطمئن شوم که از نسخه صحیح از بسته‌ها در اوبونتو استفاده "
+"می‌کنم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/using-correct-packages/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5335,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/how-do-i-run-a-obfs4-bridge-debian/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run a obfs4 bridge on Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "چگونه یک پل obfs4 را در دبیان اجرا کنم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/how-do-i-run-a-obfs4-bridge-debian/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5384,7 +5386,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/run-exit-from-home/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا من باید یک پل خروجی در خانه راه‌اندازی کنم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/run-exit-from-home/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5759,7 +5761,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/volunteer-with-tor-project/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I volunteer with Tor Project?"
-msgstr ""
+msgstr "چگونه برای همکاری با پروژه تور داوطلب شوم؟"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/volunteer-with-tor-project/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5818,7 +5820,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-funding/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Who funds Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "چه کسی هزینه مالی تور را می‌پردازد؟"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-funding/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)