[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit f788d6d1f28c20ce111cbca3603a0c62b65a4a22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 1 15:15:28 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index dfbdc0feb..d568b9a3e 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous pouvez faire un don en<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en#cash\">nous "
-"envoyant un mandat postal</a>."
+"envoyant un mandat-poste</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:376
 msgid ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:378
 msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us."
 msgstr ""
-"Vous pouvez acheter des cartes-cadeaux en argent et nous les envoyer par la "
+"Vous pouvez acheter des cartes-cadeaux comptant et nous les envoyer par la "
 "poste."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:380
@@ -1508,8 +1508,8 @@ msgid ""
 "There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought "
 "of-- maybe you will :)"
 msgstr ""
-"Il y a probablement d’autres façons de faire un don anonyme auxquelles nous "
-"n’avons pas pensé - peut-être que vous le ferez :)"
+"Il existe probablement d’autres façons de faire un don anonyme auxquelles "
+"nous n’avons pas pensé. Peut-être le ferez-vous ? :)"
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:387
 msgid ""