[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 35e866e0073909d14a04eadc521fd7d723f8a8ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 28 19:48:01 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 1471e18c9..4702c41c5 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "Cela peut causer la perte de fonction de certains sites."
+msgstr "Cela peut entraîner la perte de fonctionnalité de certains sites."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1855,13 +1855,13 @@ msgid ""
 "This level only allows website features required for static sites and basic "
 "services."
 msgstr ""
-"Ce niveau n’autorise que les fonctions du site Web requises pour les sites "
+"Ce niveau n’autorise que les fonctions de sites Web exigées pour les sites "
 "statiques et les services de base."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Ces changements affectent les images, les médias et des scripts."
+msgstr "Ces changements affectent les images, les médias et les scripts."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### MISE À JOUR AUTOMATIQUE DU NAVIGATEUR TOR"
+msgstr "##### MISE À JOUR AUTOMATIQUE DU NAVIGATEUR TOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### MISE À JOUR MANUELLE DU NAVIGATEUR TOR"
+msgstr "##### MISE À JOUR MANUELLE DU NAVIGATEUR TOR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "PLUGINS, ADD-ONS ET JAVASCRIPT"
+msgstr "GREFFONS, MODULES COMPLÉMENTAIRES ET JAVASCRIPT"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### NAVIGATEUR ADD-ONS"
+msgstr "##### MODULES COMPLÉMENTAIRES DU NAVIGATEUR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)