[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 7e409a30c55b86819b7f1765b1c565959a65734e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 4 08:20:16 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 th/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 3d587f172..45a41870e 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -84,11 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ถูกปฏิเสธการ
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=เบ็ดเตล็ด
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ทรัพยากรไม่เพียงพอ
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=ข้อมูลประจำตัวไม่ตรงกัน
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=นานเกินไปในการเชื่อมต่อ
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=หาเส้นทางไปหา host ไม่พบ
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=หมดเวลาสำหรับการเชื่อมต่อ
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ไม่พบเส้นทางไปยัง host
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=อ่าน/เขียน ผิดพลาด
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับการขนส่งหายไป
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับการโอนถ่ายข้อมูลหายไป
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หายไป
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพร็อกซี