[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 46335acb50409e02cc6accff4b4bc404b80fd91a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 10:20:16 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 th/torlauncher.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 05408ab99..5ddd1d82f 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=กำลังสร้างวงจร:
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับ Tor relay แล้ว 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=กำลังสร้างวงจร: กำลังต่อรองกับ Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=กำลังสร้างวงจร: ต่อรองกับ Tor relay เสร็จแล้ว
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=กำลังสร้างวงจร: ติดต่อวงจร Tor 
 torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor เรียบร้อย!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=สำเร็จ
@@ -87,8 +87,8 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=ตัวตนไม่ถูกต้อ
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=นานเกินไปในการเชื่อมต่อ
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=หาเส้นทางไปหา host ไม่พบ
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=อ่าน/เขียน ผิดพลาด
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับการขนส่งหายไป
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หายไป
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพร็อกซี