[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

Mon Jun 3 09:29:23 UTC 2019

commit a0aeaa996bf37741f41fa8a835f3a2c48a2d12f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:29:21 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 en_GB/en_GB.po | 41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 es_AR/es_AR.po |  4 ++--
 2 files changed, 24 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index 87731308e..ceb9cc253 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Andi Chandler <andi at gowling.com>, 2014-2015,2017,2019
 # Bruce Cowan <bcowan at fastmail.co.uk>, 2010
-# Max Faxälv (Foorack), 2015
+# d9e108b3202d0fe945719b603a70f02b, 2015
 # Isabell Long <isabell at issyl0.co.uk>, 2015
 # eire123 <jonnydennis10 at gmail.com>, 2013
 # Richard Shaylor <rshaylor at me.com>, 2014
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-14 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi at gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,14 +313,17 @@ msgid "Tails Installer"
 msgstr "Tails Installer"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
-msgid "Tails Installer is deprecated"
-msgstr "Tails Installer is deprecated"
+msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
+msgstr "Tails Installer is deprecated in Debian"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
-"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n"
-"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
-msgstr "To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\nTo upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>."
+"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n"
+"\n"
+"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
+"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
+msgstr "To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n\nTo upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -381,9 +384,9 @@ msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
-"different model."
-msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a different model."
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
+"a different model."
+msgstr "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a different model."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format
@@ -481,16 +484,16 @@ msgstr "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move y
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s selected"
 
-#: ../tails_installer/source.py:28
+#: ../tails_installer/source.py:29
 msgid "Unable to find LiveOS on ISO"
 msgstr "Unable to find LiveOS on ISO"
 
-#: ../tails_installer/source.py:34
+#: ../tails_installer/source.py:35
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
 msgstr "Could not guess underlying block device: %s"
 
-#: ../tails_installer/source.py:49
+#: ../tails_installer/source.py:50
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
@@ -498,29 +501,29 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "There was a problem executing `%s`.\n%s\n%s"
 
-#: ../tails_installer/source.py:63
+#: ../tails_installer/source.py:64
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
 msgstr "'%s' does not exist"
 
-#: ../tails_installer/source.py:65
+#: ../tails_installer/source.py:66
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' is not a directory"
 
-#: ../tails_installer/source.py:75
+#: ../tails_installer/source.py:76
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
 msgstr "Skipping '%(filename)s'"
 
-#: ../tails_installer/utils.py:44
+#: ../tails_installer/utils.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
 msgstr "There was a problem executing `%s`.%s\n%s"
 
-#: ../tails_installer/utils.py:124
+#: ../tails_installer/utils.py:135
 msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Could not open device for writing."
 
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 4a8405ccf..730d515dc 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

