[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 78d6292ef73d9c2a2dc4b9be46a62c9788e107a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 09:28:46 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 en_GB/exonerator.properties | 7 +++----
 es_AR/exonerator.properties | 7 +++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/en_GB/exonerator.properties b/en_GB/exonerator.properties
index ddab9d8f5..1ce99361f 100644
--- a/en_GB/exonerator.properties
+++ b/en_GB/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Yes
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Permanent link
 footer.abouttor.heading=About Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymise Internet traffic by %s.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
-footer.abouttor.body.link1=encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination
-footer.abouttor.body.link2=learn more about Tor
-footer.abouttor.body.link3=contact The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymise Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor
+footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
 footer.language.name=English
diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties
index 9f2081859..b7836dbc8 100644
--- a/es_AR/exonerator.properties
+++ b/es_AR/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Vínculo permanente
 footer.abouttor.heading=Acerca de Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de programas para conferir anonimato al tráfico de Internet mediante %s .  De ésta manera, si mirás tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo .  El proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes .  Asegurate de %s, y no vacilés en %s para más información.
-footer.abouttor.body.link1=la encriptación de paquetes y su envío a través de una serie de saltos antes que alcancen su destino.
-footer.abouttor.body.link2=aprender más acerca de Tor
-footer.abouttor.body.link3=contactar The Tor Project, Inc.
+footer.abouttor.body.text=Tor es un proyecto internacional de software para anonimizar al tráfico de Internet mediante el cifrado de paquetes y su envío a través de una serie de saltos hasta que llegan a su destino.  De ésta manera, si mirás el tráfico desde un relevo Tor, éste tráfico usualmente se origina desde alguien usando Tor, en vez de desde el operador del relevo .  El proyecto Tor y los operadores de relevos Tor no tienen registros del tráfico que pasa sobre la red y de ésta manera no pueden proveer ninguna información acerca de sus orígenes.  Asegurate de %s, y no dudes en %s para más información.
+footer.abouttor.body.link1=aprender más acerca de Tor
+footer.abouttor.body.link2=contactar The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Acerca de ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=El servicio ExoneraTor mantiene una base de datos de direcciones IP que han sido parte de la red de Tor.  Contesta cuestiones acerca de si hubo un relevo Tor corriendo en una dirección IP y fecha dadas.  ExoneraTor puede almacenar más de una dirección IP por relevo si éstos usan una dirección IP para salir hacia Internet diferente de la que usan para registrarse en la red de Tor, y registra si un relevo permitió tráfico Tor a la Internet abierta en ese momento.
 footer.language.name=Inglés