[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 4b74949006a52227ef564b72c992744a2e56de9c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 19 19:16:10 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index 3ee18fdcb..2807b6393 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -34,13 +34,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ištrinti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Atnaujinti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Išsaugotų taisyklių rinkinių versija: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atnaujinimai paskutinį kartą tikrinti">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Atnaujinimai paskutinį kartą tikrinti:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "niekada">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Derinimo taisyklių rinkiniai (išplėstiniai)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuoti nustatymus">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Atstatyti numatytas">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tai perkraus visus taisyklių rinkinius į jų pirminę būseną. Tęsti?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Tai atstatys visus taisyklių rinkinius į jų pirminę būseną. Tęsti?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere pastebėjo, kad ketinote naršyti į ne HTTPS puslapį ir, vietoj to, bandė jus nukreipti į HTTPS versiją. HTTPS versija yra neprieinama. Greičiausiai, ši svetainė nepalaiko HTTPS, tačiau taip pat gali būti, kad užpuolikas blokuoja HTTPS versiją. Jeigu vis dar norėtumėte matyti nešifruotą šio puslapio versiją, galite tai atlikti, savo HTTPS Everywhere priede išjungę parametrą "Šifruoti visas galimas svetaines" (EASE). Turėkite omenyje, kad šio parametro išjungimas, svetainėse, kuriose lankysitės gali padaryti jūsų naršyklę pažeidžiamą tinklu pagrįstoms sendinimo atakoms.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "tinklu pagrįstos sendinimo atakos">