[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 6df4a18097793e130e294361979dc8a35c4ebe85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 10 22:20:30 2019 +0000

    Update translations for whisperback
---
 sr/sr.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index 961424368..6f5edfb63 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Aleksa Ristić, 2019
 # tentaclewarrior <exterminator996 at gmail.com>, 2014
 # mahavidyas <mahavidyas at gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-10 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Aleksa Ristić\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,19 +40,19 @@ msgstr "неисправан контакт блок OpenPGP јавног кљу
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
-msgstr ""
+msgstr "Promenljiva %s nije pronađena ni u jednoj konfiguracijskoj datoteci /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ni ./config.py"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:114
 msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "Ime softvera na koji je uticala greška"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:116
 msgid "Exact steps to reproduce the error"
-msgstr ""
+msgstr "Koraci kojima je reprodukovana greška"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:118
 msgid "Actual result and description of the error"
-msgstr ""
+msgstr "Stvarni ishodi i opis greške"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:120
 msgid "Desired result"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Ово може да потраје..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:189
 msgid "The contact email address doesn't seem valid."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt adresa e-pošte deluje neispravno."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:206
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Opis bug-a"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:24
 msgid "Help:"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "Read our bug reporting guidelines."
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta (ukoliko želiš odgovor od nas)"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"
@@ -221,11 +222,11 @@ msgstr "Пошаљи"
 
 #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1
 msgid "WhisperBack Error Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "WhisperBack prijavljivanje greški"
 
 #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2
 msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Poštalji povratne informacije putem šifrovane e-pošte"
 
 #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3
 msgid "feedback;bug;report;tails;error;"