[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 830d0d5c5f6dedceae3cf3e9b8cffa03b3b8b6ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 10 00:49:05 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sr/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sr/torbutton.dtd b/sr/torbutton.dtd
index 3f3053a4b..b54d9520d 100644
--- a/sr/torbutton.dtd
+++ b/sr/torbutton.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштите од Колачића...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "Ц">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликните да бисте покренули Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Bezbednosna podešavanja Tor pregledača">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди заштиту колачића">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштићен">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -22,20 +22,20 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Заштити нове колачиће">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не штити нове колачиће">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво безбедности">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Putem bezbednosnog klizača možeš da onemogućiš određene funkcije pretraživača koje ga mogu učiniti ranjivijim na pokušaje hakovanja.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardni">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve funkcije Tor pregledača i sajta su omogućene.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurniji">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućene su funkcije sajta koje su često opasne, uzrokuje gubljenje funkcionalnosti pojedinih sajtova">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijim podešavanjima:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurniji">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dozvoljava samo funkcije sajta koje su neophodne za statične sajtove i osnovne usluge. Ove izmene utiču na slike, medije i skripte.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijim podešavanjima:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Saznaj više">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na ne-HTTPS sajtovima.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je podrazumevano onemogućen na svim sajtovima.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Pojedini fontovi i matematički simboli su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Pojedini fontovi, ikonice, matematički simboli i slike su onemogućeni.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio i video (HTML5 mediji) i WebGL su klikni-i-reprodukuj.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor kolo">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo kolo za ovaj sajt">