[tor-commits] [torbutton/master] Update translations

[gk at torproject.org]

commit 208b1131bf0a5d91a66a4df98a93c08253c87b26
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Thu Jul 4 06:25:27 2019 +0000

    Update translations
---
 src/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd                 | 4 ++--
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd                    | 4 ++--
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd                 | 8 ++++----
 src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd                 | 4 ++--
 src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties | 2 +-
 5 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
index f2fbb4c5..26c792d2 100644
--- a/src/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-ES/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Mantén fuerte a Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Dona ahora.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Las donación mensual automática fortalece a Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Las donaciones mensuales automáticas mantienen a Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Conviértete en un Defensor de la Privacidad, hoy.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 2b93c099..138c73e1 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Utrzymuj Tor silnym.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Wesprzyj teraz">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatyczne comiesięczne darowizny trzymają Tora silnym.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Zostań dzisiaj Obrońcą Prywatności.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index fb64963a..e5a512fc 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -22,15 +22,15 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual do Navegador Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501 (c) (3) que promove direitos humanos e liberdades, criando e implantando tecnologias de privacidade e anonimato, de fonte aberta e livre, apoiando sua disponibilidade e uso irrestritos e promovendo seu entendimento científico e popular">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos dos EUA 501 (c) (3) que promove direitos humanos e liberdades, criando e implementando tecnologias de privacidade e anonimato, de código aberto e livre, apoiando a sua disponibilidade e uso irrestrito e promovendo o seu entendimento científico e popular">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Envolva-se »
 ">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Receba as últimas notícias do Tor diretamente na sua caixa de e-mail.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscreva-se para receber Notícias do Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Manter a força do Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Fortaleça o Tor.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Doar Agora">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Doações mensais automáticas mantem Tor forte.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Se torne hoje um Defensor da Privacidade.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Doações mensais automáticas fortalecem o Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Torne-se hoje um Defensor da Privacidade.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
index 6b8094fa..ee567e6d 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/aboutTor.dtd
@@ -31,5 +31,5 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Håll Tor stark.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donera nu">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatiska månatliga donationer håller Tor stark.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Bli en försvarare av privatlivet idag.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 61779ce7..5da6b093 100644
--- a/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet
 
 onboarding.tour-tor-security=Säkerhet
 onboarding.tour-tor-security.title=Välj din upplevelse.
-onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att stöta upp din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör.
+onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig också ytterligare inställningar för att höja din webbläsares säkerhet. Våra säkerhetsinställningar kan du blockera element som kan användas för att attackera din dator. Klicka nedan för att se vad de olika alternativen gör.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Observera: Som standard ingår inte NoScript och HTTPS Everywhere i verktygsfältet, men du kan anpassa verktygsfältet för att lägga till dem.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=Se din säkerhetsnivå
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå till Erfarenhets tips