[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit beef62ea6ba5c4c6322b68ae8363100326be0b30
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 2 15:46:51 2019 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 pt_BR.po | 29 ++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index fd41d48f7..75a79a3c5 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Chacal E., 2019
 # Chacal E., 2019
 # Danton Medrado, 2015
+# d fau <diegofauser at gmail.com>, 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2018-2019
 # Eduardo Bonsi, 2013-2014
 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013
@@ -25,14 +26,15 @@
 # Matheus  Martins, 2013
 # Renato dos Santos <shazaum at me.com>, 2018
 # Reurison Silva Rodrigues, 2018
+# T Zabotto <tzabotto at outlook.com>, 2019
 # Wagner Marques <wagnermarques00 at hotmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: Chacal E.\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: T Zabotto <tzabotto at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Adcionar {packages} ao seus softwares adicionais?"
 msgid ""
 "To install it automatically from your persistent storage when starting "
 "Tails."
-msgstr "Para instalá-lo automaticamente a partir de seu armazenamento persistente ao iniciar o Tails."
+msgstr "Para instalá-lo automaticamente a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296
 msgid "Install Every Time"
@@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Instalar todas as vezes"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328
 msgid "Install Only Once"
-msgstr "Instale Somente Uma Vez"
+msgstr "Instalar Somente Uma Vez"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333
@@ -445,11 +447,11 @@ msgstr "Bloqueador de Tela"
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Configure uma senha para desbloquear a tela"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -655,6 +657,19 @@ msgid ""
 "{error_message}"
 msgstr "Não foi possível desbloquear o volume {volume_name}:\n{error_message}"
 
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Não foi possível bloquear  {volume_name}:{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332
+msgid "Error locking volume"
+msgstr "Erro ao bloquear o volume"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
 msgstr "Nenhum volume de armazenagem de arquivos detectado."