[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 8379452e94e1ae8b410684f09820972c8f650a5a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 2 14:16:53 2019 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 28 +++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 21 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 71d70931c..0e390a9a3 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -23,22 +23,23 @@
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013-2014
 # Sergey Briskin, 2015
 # Sergey Lapshov <sfinx641 at gmail.com>, 2018
+# solokot <solokot at gmail.com>, 2019
 # tetyana muirhead, 2015
-# Timofey Lisunov <solokot at gmail.com>, 2017
+# solokot <solokot at gmail.com>, 2017
 # Valid Olov, 2013
 # Viktor Kutcevich <architector4 at tilde.team>, 2019
 # Wagan <wagan.sarukhanov at gmail.com>, 2015
 # Uho Lot <yavinav at gmail.com>, 2016
-# Виктор Ерухин <folkraft at rambler.ru>, 2018
+# Виктор Ерухин <official159ru at mail.ru>, 2018
 # Руслан <nasretdinov.r.r at ya.ru>, 2014
 # Тимур Нагорских <timnagorskikh2k18 at gmail.com>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-18 19:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 13:14+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Schneider <adamred280 at live.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: solokot <solokot at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -451,11 +452,11 @@ msgstr "Экранный блокировщик"
 msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "Настройте пароль для разблокировки экрана."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:136
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:142
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
 
@@ -661,6 +662,19 @@ msgid ""
 "{error_message}"
 msgstr "Не удалось разблокировать том {volume_name}:\n{error_message}"
 
+#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
+#. they are placeholder and will be replaced.
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:330
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Couldn't lock volume {volume_name}:\n"
+"{error_message}"
+msgstr "Невозможно заблокировать раздел {volume_name}:\n{error_message}"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:332
+msgid "Error locking volume"
+msgstr "Ошибка блокировки раздела"
+
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
 msgid "No file containers added"
 msgstr "Контейнеры файлов не добавлены"