[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation at torproject.org]

commit f19af9340135e7de6502a43e5dd13b525461d84f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 31 09:19:58 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+bn.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index c1d2d837d..8ab64dbec 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Emma Peel, 2018
 # erinm, 2018
+# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 19:24+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2018\n"
+"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "আমরা কিভাবে সাহায্য করতে প
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Tor Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "টর শব্দকোষ"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -35,13 +36,14 @@ msgid ""
 "The community team has developed this Glossary of terms about and related to"
 " Tor"
 msgstr ""
+"কমিউনিটি টিম এই শব্দকোষ টি টর সম্পর্কে এবং সম্পর্কিত বিষয়ে গড়ে তুলেছে"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## A"
-msgstr ""
+msgstr "## A"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/
 #: (content/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2446,7 +2448,7 @@ msgstr "GetTor"
 #: https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Connecting To Tor"
-msgstr "টর সংযুক্ত করা হচ্ছে"
+msgstr "টর-এ সংযুক্ত হচ্ছে"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/
 #: (content/censorship/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2480,15 +2482,17 @@ msgstr "বিবিধ"
 msgid ""
 "When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I visit?"
 msgstr ""
-"যখন আমি টর ব্রাউজার ব্যবহার করি, তখন কেউ কি বলতে পারবে যে কোন ওয়েবসাইটগুলি "
-"আমি ভিজিট করি? ?"
+"যখন আমি টর ব্রাউজার ব্যবহার করি, কেউ কি বলতে পারবে যে কোন ওয়েবসাইটগুলি আমি "
+"ভিজিট করি? ?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/
 #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/tbb/tell-which-website-are-visited-while-using-tor-browser/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit."
-msgstr "টর ব্রাউজার আপনি কোন ওয়েবসাইটের পরিদর্শন করেন তা জানতে বাধা দেয়।"
+msgstr ""
+"টর ব্রাউজার মানুষকে আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি সর্ম্পকে জানতে বাধা "
+"দেয় ।"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/will-anyone-be-able-to-tell-which-website-i-visit/
 #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2499,9 +2503,8 @@ msgid ""
 "see that you're using Tor, but they won't know where you're going when you "
 "do."
 msgstr ""
-"কিছু সত্ত্বা যেমন, আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী (আইএসপি), দেখতে সক্ষম হতে"
-" পারে, যে আপনি টর ব্যবহার করছেন, কিন্তু তারা জানেন না, আপনি যেখানে যাচ্ছেন, "
-"যখন আপনি করবেন।"
+"কিছু সত্তা, যেমন আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী (ISP), আপনি টর ব্যবহার "
+"করছেন তা দেখতে সক্ষম হতে পারে, তারা জানে না আপনি কখন কোথায় যাচ্ছেন।"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2513,8 +2516,8 @@ msgid ""
 "Our website is blocked by a censor. Can Tor Browser help users access our "
 "website?"
 msgstr ""
-"আমাদের ওয়েবসাইট একটি সেন্সর দ্বারা অবরুদ্ধ। টর ব্রাউজার কি আমাদের ওয়েবসাইট"
-" অ্যাক্সেস করতে ব্যবহারকারীদের সাহায্য করতে পারে ?"
+"আমাদের ওয়েবসাইট একটি সেন্সর দ্বারা অবরুদ্ধ।টর ব্রাউজারের সাহায্য "
+"ব্যবহারকারীরা আমাদের ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে পারেন?"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/can-tor-help-users-access-website/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)