[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 57700e3b91d796b874e5e2cec29185c075036416
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 31 05:17:18 2019 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 id/id.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index aaf4d5dda..4b40e95d8 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Dwi Cahyono <dwexz_cie at yahoo.com>, 2015
 # Eljuno Kasih <eljunotrie_anggoro at yahoo.co.id>, 2017
 # hermawan <hermawanadhis at gmail.com>, 2014
+# ical, 2019
 # Lucas Susanto <susantolucas at yahoo.com>, 2015
 # km242saya <pencurimangga at gmail.com>, 2014
 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936 at gmail.com>, 2015
@@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-01 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-31 05:09+0000\n"
+"Last-Translator: ical\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
 msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "Seting volume Tail persistent"
+msgstr "Pengaturan volume tetap Tails"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
 msgid "Error"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Error"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "Device %s sudah  memiliki volume persistent"
+msgstr "Perangkat %s sudah  memiliki volume tetap."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
 #, perl-format
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Device %s tidak memiliki volume persistent"
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
 "Tails without persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menghapus volume tetap pada %s saat digunakan. Anda harus mengulang kembali Tails tanpa volume tetap."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 #, perl-format
@@ -65,18 +66,18 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak terpasang."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
 #, perl-format
 msgid ""
 "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak terbaca. Masalah izin atau kepemilikan?"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Persistence volume on %s is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Volume tetap pada %s tidak dapat ditulis."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
 #, perl-format
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Simpan berkas di direktori `Persistent'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
 msgid "Browser Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Markah Peramban"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"