[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit eae80ded8d71fd9f29833a9fa29c4a3849b6b2bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 29 16:15:27 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
index 3094d0038..bd4d6b476 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Hakan Y <hakan_yalniz at live.com>, 2018
 # psiphon3 <psiphon3 at gmail.com>, 2018
 # erinm, 2018
-# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2018
 # Alperen Kitapçı <alperenmirac at gmail.com>, 2019
+# Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
 # Arda Büyükkaya <ardabuyukkaya at protonmail.com>, 2019
 # cenk y. <goncagul at national.shitposting.agency>, 2019
 # Lale Fatoş Tunçman <latuna63 at gmail.com>, 2019
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Bağışınız İşleniyor - Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr "Bağışınız işleniyor. Lütfen bekleyiniz..."
+msgstr "Bağışınız işleniyor. Lütfen bekleyin..."
 
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34
 msgid "Tor Privacy Policy"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Yorumlar"
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:476
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:470
 msgid "Donating:"
-msgstr "Bağış şuraya yapılıyor:"
+msgstr "Yapılan Bağış:"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:483
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:477
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:656
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:650
 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr "Mozilla hediyenle eşleşecek ve etki iki katına çıkacak."
+msgstr "Mozilla eşit miktarda bir bağış yapacak ve hediyeniz katlanacak."
 
 #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22
 msgid "See if your employer offers employee gift matching"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52
 msgid "Company"
-msgstr "Şirket"
+msgstr "Kuruluş"
 
 #: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60
 msgid "Matching Conditions"