[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit c08a5565979d7e826b0bda02cdeb26ef81fc61f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 28 18:15:21 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index f1bd7abe3..b4a885ff7 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 # Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5 at outlook.com>, 2018
 # Joel C <theholymart1 at gmail.com>, 2018
 # Mark <markripesp at gmail.com>, 2018
+# josep constantí mata <iceberg.jcm at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Mark <markripesp at gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: josep constantí mata <iceberg.jcm at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:113
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:656
 msgid "Back to Donate Page"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a la pàgina de Donacions"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:35
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:35
@@ -226,6 +227,9 @@ msgid ""
 " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other "
 "donations options page</a>."
 msgstr ""
+"Si voleu fer una donació sense activar Jasvascript, feu una ullada a la "
+"nostra <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-"
+"options.html.en\">pàgina d'altres opcions de donació</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:127
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:127
@@ -528,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:517
 msgid "Please reload the page and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar"
 
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:527
 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:521
@@ -889,6 +893,10 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" "
 "href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page."
 msgstr ""
+"Podeu llegir més respecte el funcionament de Tor a la nostra <a "
+"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">pàgina "
+"d'introducció general."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:154
 msgid ""
@@ -1160,6 +1168,9 @@ msgid ""
 "Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a "
 "href=\"https://donate.torproject.org\">donate page</a>."
 msgstr ""
+"Per fer una donació amb una de les targes de crèdit o de dèbit habituals "
+"(VISA, Mastercard, Discover o American Express) o per PayPal, visiteu la "
+"nostra <a href=\"https://donate.torproject.org\">pàgina de Donacions</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:324
 msgid "Why do you ask for my address and similar information?"