[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 428b16afb6e2dc2d93d89013ff7734048be15cc4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 28 05:48:15 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ta/torbutton.dtd | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/ta/torbutton.dtd b/ta/torbutton.dtd
index c5818e5b1..0a4eead0f 100644
--- a/ta/torbutton.dtd
+++ b/ta/torbutton.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "இந்த தளத்திற்கான புதிய Tor சுற்று">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "பாதுகாப்பு அமைப்புகள்">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor பிணைய அமைப்புகள்…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor உலாவி புதுப்பிப்புகளை சோதனையிடு…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "நினைவி பாதுகாப்புகள்…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor உலாவி பாதுகாப்பு அமைப்புகள்">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "உங்கள் தனிப்பயன் உலாவி முன்னுரிமைகள் வழமையல்லாத பாதுகாப்பு அமைப்புகளுக்கு காரணமாகிவிட்டது. பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமை காரணங்களுக்காக, நீங்கள் இயல்பு பாதுகாப்பு நிலைகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறோம்.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -26,20 +26,20 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "தனிக் நிலை">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "உங்கள் உலாவியை தாக்கும் முயற்சிகளால் அதிகம் பாதிப்படைவதாக மாற்றும் குறிப்பிட்ட உலாவி அம்சங்களை செயல்நீக்க பாதுகாப்பு நழுவு உங்களுக்கு உதவுகிறது. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "வழக்கமான">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "எல்லா Tor உலாவி மற்றும் வலைத்தள அம்சங்களும் செயல்படுத்தப்படுகின்றன.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "பாதுகாப்பான">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "பெரும்பாலும் ஆபத்தாகக்கூடிய வலைத்தள அம்சங்களை செயல்நீக்குகிறது, இதனால் சில தளங்கள் செயல்பாடு இழக்கலாம்.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "பாதுகாப்பான அமைப்பில்:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "மிக பாதுகாப்பான">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "நிலையான தளம் மற்றும் அடிப்படை சேவைகளுக்குத் தேவையான வலைத்தள அம்சங்களை மட்டும் அனுமதிக்கிறது. இந்த மாற்றங்கள் படங்கள், ஊடகம், மற்றும் சிறுநிரல்களைப் பாதிக்கலாம்.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "மிக பாதுகாப்பான அமைப்பில்:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "மேலும் அறிய">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "HTTPS அல்லாத தளங்களில் யாவாகிறிட்டு செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "யாவாகிறிட்டு எல்லா தளங்களிலும் இயல்நிலையாக செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளது.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "சில எழுத்துகள் மற்றும் கணித அடையாளங்கள் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளன.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "சில எழுத்துகள், சின்னங்கள், கணித அடையாளங்கள், மற்றும் படங்கள் செயல்நீக்கப்பட்டுள்ளன.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ஒலி மற்றும் காணொளி (HTML5 ஊடகம்) கிளிக்கி இயக்குவதாக உள்ளது.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor சுற்று">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "இந்த தளத்திற்கான புதிய சுற்று">