[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

Wed Jan 23 17:15:14 UTC 2019

commit c5ee4a54d83f497d1eddf54f81064e2a53f3c317
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 23 17:15:12 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 nb/aboutTor.dtd | 45 ++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/nb/aboutTor.dtd b/nb/aboutTor.dtd
index 038d29385..708d57dc6 100644
--- a/nb/aboutTor.dtd
+++ b/nb/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,28 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVARSEL: denne nettleseren er utdatert.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "LIKELEDES, denne nettleseren er utdatert.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klikk på løken og velg 'Se etter oppdatering for Tor-nettleseren…'">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test nettverksinnstillingene for Tor">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Velkommen til Tor-nettleseren">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tilkoblet Tor-nettverket.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Nå kan du surfe anonymt på Internett.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforsk. Privat.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du er klar for verdens mest private surfing opplevelse.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noe gikk galt!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor fungerer ikke i denne nettleseren.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Søk">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Søk med DuckDuckGo">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Tilleggsinformasjon:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-adresse:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Utgående node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Denne tjeneren lagrer ingen informasjon om besøkende.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Hva nå?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor er IKKE alt du behøver for å surfe anonymt! Det kan hende du må endre noen surfevaner for å forsikre deg om at identiteten din forblir beskyttet.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips til hvordan du forblir anonym »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Spørsmål?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Sjekk vår Tor Browser Manual »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Brukermanual for Tor-nettleseren">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjelpe til!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Det finnes mange måter du kan bidra til å gjøre Tor-nettverket raskere og sterkere:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kjør et Tor-rutingsstafettoppsett »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tilby dine tjenester »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Gi en donasjon »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor-nettleseren Håndbok">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project er en US 501(c)(3) ideell organisasjon som fremmer menneskerettigheter og friheter ved å skape og distribuere anonymisering og personvernteknologi for fri og åpen kildekode, som støtter deres ubegrensede tilgjengelighet og bruk, og fremmer sin vitenskapelige og populære forståelse.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Bli involvert »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor-prosjektet er en US 501(c)(3) veldedig organisasjon dedikert til forskning, utvikling og utdanning av nettbasert anonymitet og personvern.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lær mer om Tor-prosjektet »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Få de siste nyhetene fra Tor rett til innboksen din.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Registrer deg for Tor Nyheter.">

