[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Jan 19 10:19:23 UTC 2019 

commit 0fd94dd2d9dbf33027227c45401a14ee2b2e69cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 19 10:19:19 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+de.po    | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 contents+es.po    | 34 ++++++++++++++++++++++------------
 contents+fr.po    | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 contents+pt-BR.po | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 contents+ru.po    | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 contents+tr.po    | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 contents+zh-CN.po | 32 ++++++++++++++++++++++----------
 contents.pot      | 37 +++++++++++++++++++++++++------------
 8 files changed, 174 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 9aa1a9b9d..6a2f524fb 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Oliver Parczyk, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)\n"
@@ -599,12 +599,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1621,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1964,10 +1959,25 @@ msgstr ""
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
 msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden "
-"sich in unserer "
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 1c26523f5..7e2ca492a 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Descargar"
 
 #: https//torproject.org/download/ (content/download/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Bajarse el navegador Tor"
+msgstr "Descargar Tor Browser"
 
 #: https//torproject.org/press/ (content/press/contents+en.lrpage.title)
 msgid "press"
@@ -597,12 +597,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1619,7 +1614,7 @@ msgstr "Internews Europe"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1961,10 +1956,25 @@ msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor"
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
 msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 3cf25bc7f..27f9ba580 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)\n"
@@ -598,12 +598,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1620,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1963,10 +1958,25 @@ msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor"
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
 msgstr ""
-"La marque déposée, les droits d’auteurs et de reproduction par un tiers "
-"parti peuvent être trouvés  dans notre "
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index ed70424f3..ff2a62bf9 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: nilson t. c., 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n"
@@ -600,12 +600,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1622,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1964,10 +1959,25 @@ msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor"
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
 msgstr ""
-"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem"
-" ser encontradas em nosso"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 5e9109022..6dc6115a0 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n"
@@ -597,12 +597,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1619,7 +1614,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1961,10 +1956,25 @@ msgstr "Получайте ежемесячные обновления и воз
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
 msgstr ""
-"Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования "
-"третьими лицами можно найти в нашем "
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 6bcf00868..dfe245c35 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei at fsfe.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)\n"
@@ -599,12 +599,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1621,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1965,10 +1960,25 @@ msgstr ""
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
 msgstr ""
-"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve kurallar "
-"şurada bulunabilir "
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 795c5ab19..7889b8e0d 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-10 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xiaoyu Huang <007pig at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n"
@@ -599,12 +599,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-msgstr ""
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
@@ -1621,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
 msgstr ""
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
@@ -1959,8 +1954,25 @@ msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇"
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里找到 "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
+msgstr ""
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 0701a392b..44efe6d38 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-19 07:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-19 11:06+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -659,15 +659,10 @@ msgstr ""
 #: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
 msgid ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
+" both in politics and technology."
 msgstr ""
 "Works at the intersection of security, privacy, data integrity and anonymity"
-" both"
-
-#: https//torproject.org/about/people/andreas/
-#: (content/about/people/andreas/contents+en.lrperson.description)
-msgid "in politics and technology."
-msgstr "in politics and technology."
+" both in politics and technology."
 
 #: https//torproject.org/about/people/antonela/
 #: (content/about/people/antonela/contents+en.lrperson.description)
@@ -1896,8 +1891,8 @@ msgstr "Internews Europe"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
-msgid "Media Democracy Found"
-msgstr "Media Democracy Found"
+msgid "Media Democracy Fund"
+msgstr "Media Democracy Fund"
 
 #: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
 #: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description)
@@ -2309,10 +2304,28 @@ msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
 #: templates/footer.html:46
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
 msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
+"found in our <a href=\"https://www.torproject.org/docs/trademark-faq\" "
+"target=\"_blank\" class=\"text-primary-light\">FAQ</a>."
+
+#: templates/hero-download.html:2
+msgid "Defend yourself."
+msgstr "Defend yourself."
+
+#: templates/hero-download.html:5
+msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
+
+#: templates/hero-download.html:34
+msgid "Read the latest release announcements"
+msgstr "Read the latest release announcements"
+
+#: templates/hero-download.html:35
+msgid "Advanced Install Options & Other Platforms"
+msgstr "Advanced Install Options & Other Platforms"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."

More information about the tor-commits mailing list