[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed

Fri Jan 18 15:49:56 UTC 2019

commit 8c290dce7bd5a6881df39121a398cc4616d6aede
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 18 15:49:54 2019 +0000

    Update translations for tpo-web_completed
---
 contents.pot | 154 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 40017e31d..6931e225d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-18 10:56+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 16:43+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -95,12 +95,8 @@ msgstr "history"
 #: https//torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
 #: https//torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
 #: https//torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section)
-#: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "about"
 msgstr "about"
 
@@ -361,24 +357,6 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
 "transparency in its work and reporting."
 
-#: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.title)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.body)
-msgid ""
-"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our "
-"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll "
-"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to "
-"fostering internet freedom worldwide."
-msgstr ""
-"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our "
-"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll "
-"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to "
-"fostering internet freedom worldwide."
-
 #: https//torproject.org/about/people/hc/
 #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role)
 #: https//torproject.org/about/people/agrabeli/
@@ -2326,20 +2304,74 @@ msgstr ""
 "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via "
 "Harvard"
 
-#: https//torproject.org/about/jobs/developer-data-architect/
-#: (content/about/jobs/developer-data-architect/contents+en.lrjob.title)
-msgid "Developer Data Architect"
-msgstr "Developer Data Architect"
-
-#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
-#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.title)
-msgid "Senior System Administrator"
-msgstr "Senior System Administrator"
+#: https//torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
+" and open networks. [Meet our team](about/people)."
+msgstr ""
+"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
+" and open networks. [Meet our team](about/people)."
 
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
+#: templates/download.html:7
+msgid "Get connected"
+msgstr "Get connected"
+
+#: templates/download.html:9
+msgid ""
+"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class=\"text-"
+"primary text-bold\">configure</span> Tor to connect to a bridge during the "
+"setup process. Select <span class=\"text-primary\">\"Tor is censored in my "
+"country.\"</span>"
+msgstr ""
+"If you are in a country where Tor is blocked, you can <span class=\"text-"
+"primary text-bold\">configure</span> Tor to connect to a bridge during the "
+"setup process. Select <span class=\"text-primary\">\"Tor is censored in my "
+"country.\"</span>"
+
+#: templates/download.html:12
+msgid ""
+"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is "
+"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other "
+"FAQ’s at our <a href=\"https://support.torproject.org\"><u>Support "
+"Portal</u></a>."
+msgstr ""
+"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won’t connect is "
+"an incorrect system clock. Please make sure it’s set correctly. Read other "
+"FAQ’s at our <a href=\"https://support.torproject.org\"><u>Support "
+"Portal</u></a>."
+
+#: templates/download.html:19
+msgid "Stay safe"
+msgstr "Stay safe"
+
+#: templates/download.html:21
+msgid "Please do not torrent over Tor."
+msgstr "Please do not torrent over Tor."
+
+#: templates/download.html:22
+msgid ""
+"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
+" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
+msgstr ""
+"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
+" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
+
+#: templates/download.html:25
+msgid ""
+"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor"
+" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
+"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
+"your privacy and security."
+msgstr ""
+"<b>We do not recommend installing additional add-ons or plugins</b> into Tor"
+" Browser, as these may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
+"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
+"your privacy and security."
+
 #: templates/footer.html:19
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
@@ -2386,6 +2418,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 
+#: templates/home.html:11
+msgid "BLOCK TRACKERS"
+msgstr "BLOCK TRACKERS"
+
+#: templates/home.html:12
+msgid ""
+"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
+"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing."
+" So will your browsing history."
+msgstr ""
+"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
+"can’t follow you. Any cookies automatically clear when you’re done browsing."
+" So will your browsing history."
+
+#: templates/home.html:28
+msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
+msgstr "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
+
+#: templates/home.html:29
+msgid ""
+"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
+"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
+"that you’re using Tor."
+msgstr ""
+"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
+"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
+"that you’re using Tor."
+
+#: templates/home.html:62
+msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
+msgstr "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
+
+#: templates/home.html:63
+msgid ""
+"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
+"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
+"known as Tor relays."
+msgstr ""
+"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
+"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
+"known as Tor relays."
+
+#: templates/home.html:63
+msgid "Learn more"
+msgstr "Learn more"
+
+#: templates/home.html:81
+msgid "BROWSE FREELY"
+msgstr "BROWSE FREELY"
+
+#: templates/home.html:82
+msgid ""
+"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
+"blocked."
+msgstr ""
+"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
+"blocked."
+
 #: templates/jobs.html:2
 msgid "Current Openings"
 msgstr "Current Openings"

