[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Fri Jan 18 09:19:27 UTC 2019 

commit e6abd2b6537ca55555b675332a1ececa9947914a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jan 18 09:19:24 2019 +0000

    Update translations for tpo-web_completed
---
 contents.pot | 681 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 638 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 5dfb509a5..073e4f7f8 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-17 17:59+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-18 10:14+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL at li.org>\n"
@@ -97,12 +97,10 @@ msgstr "history"
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
 #: https//torproject.org/about/people/
 #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.section)
 #: https//torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrpage.section)
 #: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.section)
+#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "about"
 msgstr "about"
 
@@ -349,22 +347,6 @@ msgstr ""
 "We are an international team who believes everyone should have private "
 "access to the uncensored web."
 
-#: https//torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsors"
-
-#: https//torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too.  We "
-"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too.  We "
-"want to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-
 #: https//torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Reports"
@@ -380,32 +362,22 @@ msgstr ""
 "transparency in its work and reporting."
 
 #: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.title)
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
 #: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We’re always looking for more great people to join our team."
-msgstr "We’re always looking for more great people to join our team."
-
-#: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the "
-"world."
-msgstr ""
-"Join us in our Seattle office or work remotely from wherever you are in the "
-"world."
-
-#: https//torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrpage.body)
+#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.body)
 msgid ""
-"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to"
-" fostering internet freedom worldwide."
+"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our "
+"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll "
+"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to "
+"fostering internet freedom worldwide."
 msgstr ""
-"You’ll work with a diverse group of bright and passionate folks committed to"
-" fostering internet freedom worldwide."
+"We’re always looking for more great people to join our team. Join us in our "
+"Seattle office or work remotely from wherever you are in the world. You’ll "
+"work with a diverse group of bright and passionate folks committed to "
+"fostering internet freedom worldwide."
 
 #: https//torproject.org/about/people/hc/
 #: (content/about/people/hc/contents+en.lrperson.role)
@@ -1820,6 +1792,629 @@ msgstr ""
 msgid "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox."
 msgstr "Author and maintainer of the Linux Tor Browser sandbox."
 
+#: https//torproject.org/about/sponsors/access-now/
+#: (content/about/sponsors/access-now/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Access Now"
+msgstr "Access Now"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/anonymous-ngo/
+#: (content/about/sponsors/anonymous-ngo/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "An anonymous North American NGO"
+msgstr "An anonymous North American NGO"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/bell-security/
+#: (content/about/sponsors/bell-security/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Bell Security Solutions Inc"
+msgstr "Bell Security Solutions Inc"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/bbg/
+#: (content/about/sponsors/bbg/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Broadcasting Board of Governors"
+msgstr "Broadcasting Board of Governors"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/cyber-ta/
+#: (content/about/sponsors/cyber-ta/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Cyber-TA project"
+msgstr "Cyber-TA project"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory"
+msgstr "DARPA and ONR via Naval Research Laboratory"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of "
+"opportunity"
+msgstr ""
+"DARPA’s Extreme DDoS Defense (XD3) program focuses on three broad areas of "
+"opportunity"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart DDoS attacks "
+"by:"
+msgstr ""
+"to improve resilience against DDoS attacks and aims to thwart DDoS attacks "
+"by:"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"(1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) to complicate "
+"adversarial"
+msgstr ""
+"(1) dispersing cyber assets (physically and/or logically) to complicate "
+"adversarial"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"targeting; (2) disguising the characteristics and behaviors of those assets "
+"through"
+msgstr ""
+"targeting; (2) disguising the characteristics and behaviors of those assets "
+"through"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"networked maneuver to confuse or deceive the adversary; and (3) using "
+"adaptive"
+msgstr ""
+"networked maneuver to confuse or deceive the adversary; and (3) using "
+"adaptive"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"mitigation techniques on endpoints (e.g., mission-critical servers) to blunt"
+" the"
+msgstr ""
+"mitigation techniques on endpoints (e.g., mission-critical servers) to blunt"
+" the"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-nrl/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-nrl/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"effects of attacks that succeed in penetrating other defensive measures."
+msgstr ""
+"effects of attacks that succeed in penetrating other defensive measures."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/DARPA-penn/
+#: (content/about/sponsors/DARPA-penn/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "DARPA via University of Pennsylvania"
+msgstr "DARPA via University of Pennsylvania"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/disconnect/
+#: (content/about/sponsors/disconnect/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Disconnect"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/eff/
+#: (content/about/sponsors/eff/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Electronic Frontier Foundation"
+msgstr "Electronic Frontier Foundation"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/fastly/
+#: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Fastly"
+msgstr "Fastly"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/hivos/
+#: (content/about/sponsors/hivos/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Federal Foreign Office of Germany"
+msgstr "Federal Foreign Office of Germany"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/freedom-press/
+#: (content/about/sponsors/freedom-press/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Freedom of the Press Foundation"
+msgstr "Freedom of the Press Foundation"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/google/
+#: (content/about/sponsors/google/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/google-soc/
+#: (content/about/sponsors/google-soc/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Google Summer of Code"
+msgstr "Google Summer of Code"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/ffo-germany/
+#: (content/about/sponsors/ffo-germany/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Hivos/The Digital Defenders Partnership"
+msgstr "Hivos/The Digital Defenders Partnership"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/hrw/
+#: (content/about/sponsors/hrw/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Human Rights Watch"
+msgstr "Human Rights Watch"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/
+#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Institute of Museum and Library Services via New York University"
+msgstr "Institute of Museum and Library Services via New York University"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/imls-ny/
+#: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Institute of Museum and Library Services  advances, supports, and empowers "
+"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking,"
+" research, and policy development."
+msgstr ""
+"Institute of Museum and Library Services  advances, supports, and empowers "
+"America's museums, libraries, and related organizations through grantmaking,"
+" research, and policy development."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/internews-eu/
+#: (content/about/sponsors/internews-eu/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Internews Europe"
+msgstr "Internews Europe"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
+#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Media Democracy Found"
+msgstr "Media Democracy Found"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/mdf/
+#: (content/about/sponsors/mdf/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with "
+"public interest and civil society organizations around the world enable them"
+" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and "
+"develop strategies that address priorities in digital equity and rights."
+msgstr ""
+"MDF’s deep expertise in media and technology policy and partnerships with "
+"public interest and civil society organizations around the world enable them"
+" to guide their funding partners through the rapidly changing issues and "
+"develop strategies that address priorities in digital equity and rights."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/
+#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/
+#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free "
+"software movement."
+msgstr ""
+"Mozilla was born out of and remains part of the open source and free "
+"software movement."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/mozilla/
+#: (content/about/sponsors/mozilla/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla "
+"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to"
+" Mozilla’s work and to the health of the Internet."
+msgstr ""
+"Through the Mozilla Open Source Support (MOSS) awards program, Mozilla "
+"recognizes, celebrates, and supports open source projects that contribute to"
+" Mozilla’s work and to the health of the Internet."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/ncf/
+#: (content/about/sponsors/ncf/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "National Christian Foundation"
+msgstr "National Christian Foundation"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/
+#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "National Science Foundation joint with Georgetown"
+msgstr "National Science Foundation joint with Georgetown"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/
+#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"The National Science Foundation funds research and education in most [fields"
+" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas)."
+msgstr ""
+"The National Science Foundation funds research and education in most [fields"
+" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas)."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/
+#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"It does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 "
+"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science "
+"organizations and other research organizations throughout the United States."
+msgstr ""
+"It does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 "
+"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science "
+"organizations and other research organizations throughout the United States."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/
+#: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic "
+"institutions for basic research."
+msgstr ""
+"The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic "
+"institutions for basic research."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/
+#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "National Science Foundation joint with Princeton University"
+msgstr "National Science Foundation joint with Princeton University"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-princeton/
+#: (content/about/sponsors/nsf-princeton/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/
+#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/
+#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/
+#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/
+#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/
+#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"The National Science Foundation funds research and education in most [fields"
+" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It "
+"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 "
+"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science "
+"organizations and other research organizations throughout the United States."
+" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic"
+" institutions for basic research."
+msgstr ""
+"The National Science Foundation funds research and education in most [fields"
+" of science and engineering](https://nsf.gov/funding/index.jsp#areas). It "
+"does this through grants, and cooperative agreements to more than 2,000 "
+"colleges, universities, K-12 school systems, businesses, informal science "
+"organizations and other research organizations throughout the United States."
+" The Foundation accounts for about one-fourth of federal support to academic"
+" institutions for basic research."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/
+#: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid ""
+"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology"
+msgstr ""
+"National Science Foundation joint with Rochester Institute of Technology"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/
+#: (content/about/sponsors/nsf-illinois-chicago/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid ""
+"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago"
+msgstr ""
+"National Science Foundation joint with University of Illinois at Chicago"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-drexel/
+#: (content/about/sponsors/nsf-drexel/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "National Science Foundation via Drexel University"
+msgstr "National Science Foundation via Drexel University"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-rice/
+#: (content/about/sponsors/nsf-rice/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "National Science Foundation via Rice University"
+msgstr "National Science Foundation via Rice University"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/
+#: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "National Science Foundation via University of Minnesota"
+msgstr "National Science Foundation via University of Minnesota"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nrl/
+#: (content/about/sponsors/nrl/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Naval Research Laboratory"
+msgstr "Naval Research Laboratory"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/nlnet/
+#: (content/about/sponsors/nlnet/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "NLnet Foundation"
+msgstr "NLnet Foundation"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/omidyar/
+#: (content/about/sponsors/omidyar/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Omidyar Network Enzyme Grant"
+msgstr "Omidyar Network Enzyme Grant"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/
+#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Open Technology Fund"
+msgstr "Open Technology Fund"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/otf/
+#: (content/about/sponsors/otf/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by "
+"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect "
+"fundamental human rights. The daily suppression of free expression and "
+"information limits everyone's ability to take full advantage of the powerful"
+" communications platform that the internet has become."
+msgstr ""
+"OTF strives to support technology-centric solutions for anyone affected by "
+"censorship, surveillance, and internet blocking in order to protect "
+"fundamental human rights. The daily suppression of free expression and "
+"information limits everyone's ability to take full advantage of the powerful"
+" communications platform that the internet has become."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/reddit/
+#: (content/about/sponsors/reddit/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Reddit"
+msgstr "Reddit"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/
+#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Rose Foundation for Communities and the Environment"
+msgstr "Rose Foundation for Communities and the Environment"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/rose/
+#: (content/about/sponsors/rose/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and "
+"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and"
+" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, "
+"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new "
+"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the"
+" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the "
+"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and"
+" privacy."
+msgstr ""
+"The Rose Foundation builds and maintains a bridge between the community and "
+"organized philanthropy; protects the natural environment, public health, and"
+" community and consumer rights; promotes collaboration between labor, "
+"environmental, business, consumer and social interests; cultivates a new "
+"generation of environmental stewards and social policy leaders; respects the"
+" inalienable rights protected by our nation’s constitution, and the "
+"essential human rights to clean air, clean water, and individual dignity and"
+" privacy."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/shinjiru/
+#: (content/about/sponsors/shinjiru/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Shinjiru Technology"
+msgstr "Shinjiru Technology"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/
+#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency"
+msgstr "Sida - Swedish International Development Cooperation Agency"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/sida/
+#: (content/about/sponsors/sida/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and "
+"government, with the mission to reduce poverty in the world. Through their "
+"work and in cooperation with others, Sida contributes to implementing "
+"Sweden’s Policy for Global Development."
+msgstr ""
+"Sida is a government agency working on behalf of the Swedish parliament and "
+"government, with the mission to reduce poverty in the world. Through their "
+"work and in cooperation with others, Sida contributes to implementing "
+"Sweden’s Policy for Global Development."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/sri/
+#: (content/about/sponsors/sri/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "SRI International"
+msgstr "SRI International"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/
+#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Team Cymru"
+msgstr "Team Cymru"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/cymru/
+#: (content/about/sponsors/cymru/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing "
+"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network "
+"defenders, incident response teams, and analysts."
+msgstr ""
+"Team Cymru has over a decade of experience and expertise at providing "
+"unparalleled threat intelligence and insight for security vendors, network "
+"defenders, incident response teams, and analysts."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/
+#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Tens of thousands of individuals like you"
+msgstr "Tens of thousands of individuals like you"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/individuals/
+#: (content/about/sponsors/individuals/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent"
+" events that require our response and to reorder our priorities whenever "
+"needed. This is extremely important for any software development "
+"organization, especially one that provides essential safety to people in "
+"volatile locations like Tor."
+msgstr ""
+"Donations from individuals allow us to easily allocate resources to emergent"
+" events that require our response and to reorder our priorities whenever "
+"needed. This is extremely important for any software development "
+"organization, especially one that provides essential safety to people in "
+"volatile locations like Tor."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/ford-foundation/
+#: (content/about/sponsors/ford-foundation/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "The Ford Foundation"
+msgstr "The Ford Foundation"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/
+#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "The Handshake Foundation"
+msgstr "The Handshake Foundation"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/handshake/
+#: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with"
+" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone "
+"with the goal of creating an alternative to existing Certificate "
+"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace "
+"the root zone file and the root servers with a public commons."
+msgstr ""
+"Handshake is a decentralized, permissionless naming protocol compatible with"
+" DNS where every peer is validating and in charge of managing the root zone "
+"with the goal of creating an alternative to existing Certificate "
+"Authorities. Its purpose is not to replace the DNS protocol, but to replace "
+"the root zone file and the root servers with a public commons."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/torfox/
+#: (content/about/sponsors/torfox/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "Torfox"
+msgstr "Torfox"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor"
+msgstr "U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to "
+"promote"
+msgstr ""
+"The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor leads the U.S. efforts to "
+"promote"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"[democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human "
+"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/)"
+msgstr ""
+"[democracy](http://www.state.gov/j/drl/democ/), protect [human "
+"rights](http://www.state.gov/j/drl/hr/)"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"and [international religious freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and"
+msgstr ""
+"and [international religious freedom](http://www.state.gov/j/drl/irf/), and"
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.description)
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.description)
+msgid ""
+"advance [labor rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally."
+msgstr ""
+"advance [labor rights](http://www.state.gov/j/drl/ila/index.htm) globally."
+
+#: https//torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/
+#: (content/about/sponsors/USSD-DHRL-harvard/contents+en.lrsponsor.name)
+msgid ""
+"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via "
+"Harvard"
+msgstr ""
+"U.S. Department of State Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor via "
+"Harvard"
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/developer-data-architect/
+#: (content/about/jobs/developer-data-architect/contents+en.lrjob.title)
+msgid "Developer Data Architect"
+msgstr "Developer Data Architect"
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.title)
+msgid "Senior System Administrator"
+msgstr "Senior System Administrator"
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid "Internet Freedom Nonprofit Seeks Senior Systems Administrator"
+msgstr "Internet Freedom Nonprofit Seeks Senior Systems Administrator"
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid "(Posted July 25, 2018)"
+msgstr "(Posted July 25, 2018)"
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid ""
+"The Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit organization advancing human "
+"rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity"
+" and privacy technologies, is seeking a Senior Systems Administrator to "
+"maintain, upgrade and manage our organization’s software, hardware, and "
+"networks."
+msgstr ""
+"The Tor Project, Inc., a 501(c)(3) nonprofit organization advancing human "
+"rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity"
+" and privacy technologies, is seeking a Senior Systems Administrator to "
+"maintain, upgrade and manage our organization’s software, hardware, and "
+"networks."
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid ""
+"The goal of the Tor Project’s sysadmin will be to ensure that our technology"
+" infrastructure runs securely, smoothly, and efficiently and that Tor "
+"Project employees, contractors, and volunteers have the knowledge and "
+"resources to do their work."
+msgstr ""
+"The goal of the Tor Project’s sysadmin will be to ensure that our technology"
+" infrastructure runs securely, smoothly, and efficiently and that Tor "
+"Project employees, contractors, and volunteers have the knowledge and "
+"resources to do their work."
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid ""
+"The ideal candidate is resourceful, creative, and able to diagnose and "
+"resolve problems quickly."
+msgstr ""
+"The ideal candidate is resourceful, creative, and able to diagnose and "
+"resolve problems quickly."
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid ""
+"Our sysadmin must have the patience to communicate with a variety of "
+"interdisciplinary teams and users, including some who are not technical and "
+"others who are extremely technical."
+msgstr ""
+"Our sysadmin must have the patience to communicate with a variety of "
+"interdisciplinary teams and users, including some who are not technical and "
+"others who are extremely technical."
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid ""
+"The sysadmin will set and guide the strategy for all of our internal "
+"technology infrastructure with the participation and assistance of our open "
+"source community."
+msgstr ""
+"The sysadmin will set and guide the strategy for all of our internal "
+"technology infrastructure with the participation and assistance of our open "
+"source community."
+
+#: https//torproject.org/about/jobs/senior-system-administrator/
+#: (content/about/jobs/senior-system-administrator/contents+en.lrjob.summary)
+msgid ""
+"This job requires a jack-of-all-trades, and every day is likely to present "
+"new and different challenges."
+msgstr ""
+"This job requires a jack-of-all-trades, and every day is likely to present "
+"new and different challenges."
+
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
@@ -1874,11 +2469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Current Openings"
 msgstr "Current Openings"
 
-#: templates/jobs.html:37
+#: templates/jobs.html:14
 msgid "Previous Openings"
 msgstr "Previous Openings"
 
-#: templates/jobs.html:65
+#: templates/jobs.html:28
 msgid ""
 "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a "
 "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
@@ -1886,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "Think you could help us in a position that’s not listed? We also rely on a "
 "vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
 
-#: templates/jobs.html:65
+#: templates/jobs.html:28
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."

More information about the tor-commits mailing list