[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7d55929e2cc3aee1d9e90282bd134ee9b8a1f2e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 16 17:48:37 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ro/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd
index 2dcf391d2..2cf5f7eba 100644
--- a/ro/torbutton.dtd
+++ b/ro/torbutton.dtd
@@ -7,26 +7,26 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurare Rețea Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Verifică dacă există actualizări pentru Tor Browser...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecție cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecție Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Apasă pentru pornirea Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Setări de securitate pentru navigatorul Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revino la setările inițiale">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Apasă pentru a inițializa Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Setări Securitate Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Revenire la Setările Inițiale">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Preferințele tale de browser personalizate au avut ca rezultat setări de securitate neobișnuite. Din motive de securitate și confidențialitate, vă recomandăm să alegeți una dintre nivelurile de securitate implicite.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestionează Protecţii Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Gestionare Protecţie Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protejat">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Gazda">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Gazdă">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nume">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cale">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protejeaza Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Indeparteaza Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Deprotejează Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Indeparteaza tot, mai putin protejat">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protejeaza Cookie-urile noi">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Rută">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protejare Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Eliminare Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Indepărtare protecție Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Eliminare totală, minus elemente protejate">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protejare Cookie-uri noi">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nu proteja Cookie-urile noi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel securitate">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Opțiunea Security Slider îți permite să dezactivezi anumite caracteristici ale browser-ului care îți fac browser-ul mai vulnerabil în fața unor tentative de hacking.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivel Securitate">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Opțiunea Security Slider îți permite să dezactivezi anumite caracteristici ale navigatorului care îl fac mai vulnerabil în fața atacurilor.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toate facilitățile site-ului web și ale Tor Browser sunt active.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Mai sigur">