[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation at torproject.org]

commit fb0966da1654ef297da9208a460844e0339b6198
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 17 01:54:16 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+pt-PT.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 17a9053da..f1ed7d8e0 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1355,9 +1355,9 @@ msgid ""
 "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits "
 "for all connections."
 msgstr ""
-"Selecionado isso todas as abas e janelas serão fechadas, toda informação "
-"privada como cookies e histórico de navegação vão ser apagadas, e vão ser "
-"utilizados novos circuitos Tor para todas conexões."
+"Selecionado isso todos os separadores e janelas serão fechados, toda "
+"informação privada como cookies e histórico de navegação vão ser apagadas, e"
+" vão ser utilizados novos circuitos Tor para todas conexões."
 
 #: http//localhost/tbb/change-ip-address/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1398,8 +1398,8 @@ msgid ""
 "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded "
 "over a new Tor circuit."
 msgstr ""
-"Selecionando isso a aba ativa atualmente ou a janela vai ser recarregada num"
-" novo circuito Tor."
+"Selecionando isso irá fazer como que o separador atualmente ativo ou a "
+"janela seja recarregado num novo circuito Tor."
 
 #: http//localhost/tbb/change-ip-address/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1407,8 +1407,8 @@ msgid ""
 "Other open tabs and windows from the same website will use the new circuit "
 "as well once they are reloaded."
 msgstr ""
-"As outras abas e janelas abertas do mesmo site utilizarão o novo circuito "
-"assim que forem recarregadas."
+"Os outros separadores e janelas abertas do mesmo site utilizarão o novo "
+"circuito assim que forem recarregados."
 
 #: http//localhost/tbb/change-ip-address/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)