[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit d00ca031f4d5014c05992367ca8908b2582e63da
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 16 13:48:23 2019 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ro/torbirdy.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd
index 48ee98a5e..8145407de 100644
--- a/ro/torbirdy.dtd
+++ b/ro/torbirdy.dtd
@@ -2,30 +2,30 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifică dacă sunt mesaje noi la pornire">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifică dacă sunt mesaje noi la fiecare">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minute">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Revocare">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvează">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Salvare">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "Setări TorBirdy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvează">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Salvare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Revocare">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurează setările implicite">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restaurare setări implicite">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testează setările Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testare setări Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Intimitate">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Confidențialitate">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Folosește setările proxy recomandate pentru TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Alege un serviciu de anonimizare">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Folosește setări individualizate pentru proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Host SOCKS:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Gazdă SOCKS:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
@@ -35,14 +35,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activează supportul pentru push email pentru conturile IMAP [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Alegeți ultimul folder de mail accesat la pornire [implicit: dezactivat]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nu puneți IDul cheii destinatarului în mesajul criptat [implicit: pune]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nu adaugați IDul cheii destinatarului în mesajul criptat [implicit: adaugă]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Dezactivează antete mail criptate [implicit: activat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmă înainte de trimiterea emailului dacă Enigmail este activat [implicit: nu confirma]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Permite vrăjitorul de configurare automată a emailului a Thunderbird [implicit: dezactivat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activează asistentul de configurare automată a serviciului de mail Thunderbird [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifică pentru mesaje noi automat pentru toate conturile [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">