[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Tue Jan 15 12:57:56 UTC 2019

commit 72f9f8df485d2d7e5723179fbac5d78c4aa91b17
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:57:54 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hr/torbutton.dtd | 18 +++++++++---------
 sk/torbutton.dtd |  4 ++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/hr/torbutton.dtd b/hr/torbutton.dtd
index a278abd92..9e87412d7 100644
--- a/hr/torbutton.dtd
+++ b/hr/torbutton.dtd
@@ -27,25 +27,25 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nemoj zaštititi nove kolačiće">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ograniči kolačiće trečih strana i ostale podatke o praćenju">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "r">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi spriječili zlouporabu raznih preglednika u svrhu praćenja Vašeg surfanja. Modificirane značajke uključuju lokalne URL-ove, kanale odašiljanja, međuspremnik preglednika, kolačiće, ikone favorita, HTTP autentikacijska zaglavlja, predpoveznice, lokalnu pohranu, mediaSource URL-ove, OCSP zahtjeve, SharedWorkerse i kartice TLS sesije.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Promijeni detalje koje Vas razlikuju od ostalih Tor preglednika">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "P">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ostavite ovu opciju uključenu kako bi od web stranica skrili informacije koje bi mogle biti jedinstvene o vama. Jedinstvene informacije uključuju stanje baterije, performanse računala, postavke tipkovnice, jezik, lokaciju i popis instaliranih dodataka, stanje mreže, orijentaciju ekrana, veličinu ekrana, razine povećanja stranica, podržane datoteke, boje sustava i WebGL sposobnosti.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivo Sigurnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Klizač sigurnosti vam dopušta isključivanje nekih značajki preglednika koje bi vas mogle staviti pod rizik.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standardno">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Sve značajki Tor preglednika i stranica su omogućene.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sigurnije">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Onemogućuje značajke web stranica koje su inače opasne, čime će neke stranice izgubiti funkcionalnost.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Na sigurnijoj postavci:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Najsigurnije">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Dopušta samo značajke web stranica potrebne za statične stranice i osnovne usluge. Ove promjene utječu na slike, medij i skripte.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Na najsigurnijoj postavci:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Nauči više.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript je onemogućen na svim ne-HTTPS stranicama.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript je onemogućen po zadanom na svim stranicama.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Neki fontovi i matematički simboli su onemogućeni.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Neki fontovi, ikone, matematički simboli i slike su onemogućeni.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Zvuk i video (HTML5 medij) su click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor krug">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novi krug za ovu stranicu">
diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd
index 48ff80077..cccbc2458 100644
--- a/sk/torbutton.dtd
+++ b/sk/torbutton.dtd
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím nastavím TorButton do predvoleného stavu">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Bezpečnostné nastavenia prehliadača Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť predvolené">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Upravili ste nastavenia prehliadača do neobvyklej podoby. Za účelom bezpečnosti a ochrany súkromia vám odporúčame použiť jeden z predvolených úrovní zabezpečenia.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookie">
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chrániť nové cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť súbory cookie tretej strany a ďalšie dáta sledovanie">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechajte toto pole zaškrtnuté, ak si želáte predísť možnosti zneužitia funkcií prehliadača na vaše sledovanie. Upravené funkcie zahŕňajú vyrovnávaciu pamäť prehliadača, cookies, ikony webstránok, hlavičky HTTP Auth, localStorage, mediaSource URL, OCSP požiadavky, SharedWorkers, a TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily ktoré vás odlíšia od iných uživateľov Tor Browsera">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">

