[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

translation at torproject.org translation at torproject.org
Tue Jan 15 12:55:18 UTC 2019 

commit 47a7f2b4de159b33b03a5d9299d9e94f6a38ab94
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:55:15 2019 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hr/torbirdy.dtd        | 20 ++++++++++----------
 hr/torbirdy.properties |  2 +-
 sk/torbirdy.properties |  2 +-
 sl/torbirdy.dtd        | 28 ++++++++++++++--------------
 4 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/hr/torbirdy.dtd b/hr/torbirdy.dtd
index 83bdccc94..7b9c3141c 100644
--- a/hr/torbirdy.dtd
+++ b/hr/torbirdy.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Isprobaj postavke Proxya">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "k">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost">
@@ -34,25 +34,25 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podrške za IMAP račune [default: isključen]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne stavljajte ID ključeva primaoca u kodirane poruke [zadano: stavljaj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Onemogući enkriptirana zaglavlja e-pošte  [zadano: omogućeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdite prije slanja poruke da li je Enigmail omogućen [zadano: ne potvrđuj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogućite Thuderbirdov automatski čarobnjak za postavljanje emaila [zadano: onemogućeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatski provjerite za nove poruke za sve račune [zadano: isključeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Određeno za račun">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "Z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Odaberi račun">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Ključ(evi) servera za upotrebu:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristite Tor Onion Ruter">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristite JonDo (Premium) ">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Koristite Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvorite TorBirdy Postavke">
diff --git a/hr/torbirdy.properties b/hr/torbirdy.properties
index a202de3a9..da8954999 100644
--- a/hr/torbirdy.properties
+++ b/hr/torbirdy.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen!
 torbirdy.enabled=TorBirdy: Omogućen
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za automatsko podešavanje kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene sigurnosne postavke za %S su postavljene.\n\nSada možete ručno podesiti ostale postavke računa.
 
 torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavka TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nNastavite jedino ako znate što radite.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži ovo upozorenje sljedeći put
diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties
index f92eb1ca1..87c7aefa9 100644
--- a/sk/torbirdy.properties
+++ b/sk/torbirdy.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Povolený:  Vlastné Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy povolený: Priehľadná Torifikácia
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Povolený: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázaný!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: zapnuté
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy zablokoval automatické nastavenie klienta Thunderbird aby ochránil vašu anonymitu.\n\nOdporúčané nastavenia pre %S boli nastavené.\n\nTeraz môžete nakonfigurovať ostatné nastavenia manuálne.
 
diff --git a/sl/torbirdy.dtd b/sl/torbirdy.dtd
index a544ca39e..c06a81275 100644
--- a/sl/torbirdy.dtd
+++ b/sl/torbirdy.dtd
@@ -14,14 +14,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Prekini">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Privzete nastavitve">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testiranje proxy nastavitev">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Zasebnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Uporabite priporočene proxy nastavitve za TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Izberite anonimno storitev">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Uporabi nastavitve proxy strežnika po meri">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
@@ -29,10 +29,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Vrata:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Pregledna Torifikacija (opozorilo: zahteva prirejen transproxy ali Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogoči vrivanje e-poštne podpore za IMAP račune [privzeto: onemogoči]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Izberite zadnji uporabljen poštno mapo pri zagonu [privzeto: onemoočeno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
@@ -44,15 +44,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Omogočite Thunderbird's čarovniku avtomatsko nastavitev pošte [privzeto: onemogoči]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Preveri za sporočila avtomatsko za vse račune [privzeto: onemogoči]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Račun-Poseben">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Izberite račun:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) za uporabo: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Uporabi Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Uporabi JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Uporabi Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Odpri TorBirdy nastavitve">

More information about the tor-commits mailing list