[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

Tue Jan 15 12:53:27 UTC 2019

commit efa999f6be9ef8474330218ae35a7467bcd62292
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 15 12:53:24 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 hr/android_strings.dtd | 14 +++++++-------
 sk/android_strings.dtd |  2 +-
 sl/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 33 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/hr/android_strings.dtd b/hr/android_strings.dtd
index 8adb2ef3e..7c9c56ce6 100644
--- a/hr/android_strings.dtd
+++ b/hr/android_strings.dtd
@@ -4,18 +4,18 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatnost">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.">
-<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Odbijajte pratitelje i njuškala.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor preglednik izolira kolačiće i briše vašu povijest pretraživanja nakon vaše sesije. Ove izmjene osiguravaju vašu privatnost i sigurnost u pregledniku. Kliknite ‘Tor mreža’ da biste saznali kako vas štitimo na razini mreže.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Idi na Tor mrežu">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor mreža">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Putujte decentraliziranoj mreži">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Sljedeći">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Sigurnost">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Odaberite vaše iskustvo.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Sljedeći">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tips">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Dojave">
 <!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Sljedeći">
diff --git a/sk/android_strings.dtd b/sk/android_strings.dtd
index 96c5c25f2..73575cd8c 100644
--- a/sk/android_strings.dtd
+++ b/sk/android_strings.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
-<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Vitajte">
 <!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
diff --git a/sl/android_strings.dtd b/sl/android_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..6175208f9
--- /dev/null
+++ b/sl/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "You\'re ready.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You\'re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Start now">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Zasebnost">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Go to Tor Network">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Network">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Travel a decentralized network.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Naprej">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Varnost">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Choose your experience.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Naprej">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Naznanitve">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Experience Tips.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Naprej">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">

